shàngyè

上夜


拼音shàng yè
注音ㄕㄤˋ 一ㄝˋ


基础信息

词性:动词
释义:夜间值班守卫
拼音:shàng yè
注音:ㄕㄤˋ 一ㄝˋ
笔画数:上(3画)夜(8画)共11画
部首:上(单一结构)夜(上下结构)


引证典故

明代《水浒传》:“林冲道:‘小人姓林名冲,绰号豹子头,因犯了事,逃到这里,蒙大王收留,情愿替你上夜。’”(第七回)
清代《红楼梦》:“宝玉忙命袭人取白绫小袄来,给晴雯穿上了,又命她到外间上夜。”(第九十八回)
宋代《东京梦华录》:“每五更三点,诸司奏报,禁卫轮班上夜,巡警内外。”


词语用法

搭配对象:多用于古代或传统语境中,指代负责夜间警戒的人员
语法功能:作谓语、宾语,如“轮流上夜”“替班上夜”
语体色彩:书面语兼口语,在古典小说中常见
使用限制:多与军事、官府、宅院守卫相关,不用于现代通用语境


词语例句

例1:将军令众将士分班上夜,以防敌军偷袭。
例2:那日轮到我上夜,三更时分听得墙外有异响。
例3:老管家年迈,已不能亲自上夜,改由家丁接替。
例4:宫中禁卫每夜按班次上夜,不得擅离岗位。
例5:他虽非官差,却自愿为义庄上夜,守护先人灵柩。


近义反义

近义词:值夜、守夜、巡夜、站岗
反义词:熄灯、安寝、就枕、卸防


外语翻译

英文:night watch / night duty
日文:夜番(よばん)
法文:veille nocturne / garde du soir


文化学术

制度背景:中国古代实行宵禁制度,夜间需专人值守,上夜为重要职责之一
社会功能:保障安全、维持秩序,体现等级制度中的职责分工
文学意象:在明清小说中常作为人物身份或情节推进的线索,如《水浒传》中林冲上夜体现其处境转变


字源解析

上:象形字,甲骨文作“丄”,本义为高处,引申为“担任”“从事”
夜:会意字,从夕从亽,“夕”表黄昏,“亽”表停留,合为“夜晚”
组合义:“上夜”即“在夜间履行职责”,“上”表行为投入,“夜”限定时间


现当代应用

历史沿用:在现代汉语中已基本不用,被“值班”“夜班”等词替代
影视引用:古装剧如《大明王朝1566》《雍正王朝》中偶见使用,增强时代感
学术研究:见于民俗学、制度史研究中关于古代安保体系的论述



※ "上夜"的意思解释、上夜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。