词语定义:“迎侍”是一个文言色彩浓厚的复合动词,由“迎”(迎接)与“侍”(侍奉、陪伴)构成,整体含义为“迎接并侍奉”。多用于描述对长辈、尊贵者或重要人物的礼节性行为,强调恭敬与周到。
词性归属:动词性复合词,在古汉语中常见,现代汉语中使用频率较低,但在文学、历史文献及仿古文体中偶见。
《后汉书·列女传》:“母疾,迎侍左右,衣不解带。”此处“迎侍”指母亲患病时,子女日夜守候、悉心照料,体现孝道与敬养之情。
《晋书·王祥传》:“祥性至孝,母卧病,常迎侍不离榻前。”王祥为二十四孝之一,此例凸显“迎侍”作为孝行的重要表现。
《南史·徐勉传》:“每有宾客至,必先命人迎侍入内。”说明在士族家庭中,“迎侍”亦用于接待贵宾,体现礼仪规范。
语法功能:“迎侍”多作谓语,后接宾语(如“迎侍父母”“迎侍宾客”),也可带时间状语或地点状语,如“晨起迎侍于堂前”。
语义侧重:强调主动、恭敬地迎接并持续陪伴,常用于表达对上者的尊重或对亲人的关怀。
使用语境:常见于古典散文、史书传记、墓志铭等正式或典雅文体,现代口语中已基本不用。
1. 祖母年迈,每日清晨必迎侍于侧,问安奉茶,不敢稍懈。
2. 昔孔子周游列国,诸侯皆厚礼迎侍,以彰圣德。
3. 其家贫而志洁,虽无车马,然遇师长,必躬身迎侍。
4. 公主远嫁,帝遣使臣沿途迎侍,备极荣宠。
5. 老臣侍奉先帝三十载,凡起居饮食,无不迎侍周到。
近义词:迎候、侍奉、奉迎、趋奉、服侍
反义词:怠慢、疏离、漠视、轻忽、不敬
辨析说明:“迎候”偏重“迎接”环节,不含“侍奉”之意;“侍奉”则强调长期陪伴服务,但无“迎”的主动姿态。“迎侍”兼具二者,礼节性与情感性更强。
英语对应词:to receive and attend upon (a person of high rank or respect); to welcome and serve
日语对应词:迎えて仕える(むかえてもうす)
韩语对应词:맞아 섬김(manda semim)——直译“迎接并侍奉”
儒家伦理体现:“迎侍”是儒家“孝悌”“礼敬”思想的具体实践,尤其在《礼记》《孝经》中被视为子女对父母的义务。
古代礼仪制度:在周代“五礼”体系中,“宾礼”规定诸侯对天子的“迎侍”程序,包括郊迎、升阶、执贽等环节,具严格等级秩序。
文学研究价值:该词承载了传统社会的人际关系模式与尊卑观念,是研究中国古代家庭伦理与社会结构的重要语言材料。
“迎”字溯源:甲骨文作“辵”(足形)加“卬”(人形面向),象人张臂相迎之形。《说文解字》:“逢也。从辵卬声。”本义为“相遇”“迎接”。
“侍”字溯源:金文从“人”立于“寺”旁,“寺”为“持”之初文,表执事、守位。《说文》:“承也。从人,寺声。”意为“侍立、侍奉”。
复合构词理据:二字并列,形成“先迎后侍”的连续动作链,强化礼节完整性与情感投入度,属并列式复合词。
古籍整理与学术研究:在点校《二十四史》、辑录类书时,“迎侍”仍作为标准术语保留。
仿古文学创作:现代作家如汪曾祺、贾平凹等在描写民国或古代生活场景时偶用此词,以增强文言语感。
影视与戏剧文本:古装剧中用于对白,如“臣恭迎圣驾,迎侍入宫”,以还原历史氛围。
词典收录情况:见于《汉语大词典》《中华古汉语字典》等权威辞书,列为文言常用词。