yīngshí

莺时


拼音yīng shí
注音一ㄥ ㄕˊ

繁体鶯時

基础信息

释义:莺时指春季,特指农历三月,因黄莺活跃于此时节而得名,是汉语中对春天的雅称。

词性:名词

结构:偏正式复合词(“莺”修饰“时”)

时代特征:始见于南北朝诗文,属古典文学中的时间意象词汇


引证典故

文献溯源:最早见于南朝梁元帝《纂要》:“春曰青阳…三月曰蚕月、曰莺时”。唐代骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》云:“凤楼迢递绝尘埃,莺时景物正徘徊”,确立其作为春月雅称的文学地位。

文化意象:融合《诗经》“仓庚喈喈”的鸣禽记载与《礼记·月令》季春“鸣鸠拂其羽”的物候观察,形成以声景表时序的诗歌传统。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或时间状语,常见于对仗工整的骈文与格律诗

搭配特征:常与“蚕月”“花朝”等春季词汇并置,多修饰“景”“色”“天”等自然意象,避与肃杀意象连用

语体色彩:具鲜明的文学性与典雅色彩,不用于日常口语


词语例句

1. 唐·刘希夷《孤松篇》:“蚕月桑叶青,莺时柳花白”(对仗用例)

2. 明·高启《春日闲居》:“莺时乍停绣,蚕月偏宜稼”(时节并置)

3. 清·纳兰性德《茶瓶儿》:“莺时如梦里,见说春愁未醒”(抒情语境)

4. 当代·诗作:“莺时江南雨如酥,半城烟柳半城湖”(仿古创作)

5. 园林楹联:“莺时新燕窥画栋,花朝旧雨润雕栏”(传统建筑题刻)


近义反义

近义系统: - 芳春:强调春日的芬芳特质 - 暮春:侧重三月时令 - 青阳:取自《尔雅》的官方月令称谓 - 嘉月:泛称美好春季月份

反义对照: - 素秋:指代肃杀的秋季 - 玄英:《尔雅》对冬季的别称 - 岁暮:强调年终寒冷时节


外语翻译

英语:Oriole Season (直译)/ Third Month of Spring (意译)

日语:鶯時 (うぐいすどき)

法语:Saison des loriot (黄莺季节)

学术注释:在跨文化传播时需保留“黄莺”的生物意象,避免简单译为“Spring”失去文化负载


文化学术

节气关联:对应清明、谷雨节气,与采茶、养蚕等农事活动形成文化映射

艺术表现:在工笔画中常以柳莺图、花鸟屏风呈现,音乐领域有古琴曲《莺啼序》相呼应

民俗记忆:江南地区存有“莺时祭花神”的已湮没习俗,见于《吴郡岁华纪丽》记载


字源解析

莺:繁体作“鶯”,从鸟熒省声,《说文解字》释为“鸟也,色黄”,特指黄鹂,其鸣声被视为春信

时:繁体“時”,从日寺声,本义为季节,《论语》“四时行焉”即用此意,二字组合完成从物候到时间的转喻


现当代应用

文学创作:多见于传统诗词创作、历史小说时序描写,如金庸《书剑恩仇录》“时值莺月,江南草长”

商业命名:用于茶叶品牌(如“莺时龙井”)、文旅项目(苏州“莺时园林文化周”),强化雅致意象

教育传播:纳入《中华传统文化关键词》教材,作为“时间表述的诗性智慧”典型案例

保护现状:被《汉语保护名录》列为“二级活性雅词”,在非遗传承中作为“节气雅称”知识模块内容


分字解释


※ "莺时"的意思解释、莺时是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。