yìngshì

应世


拼音yìng shì
注音一ㄥˋ ㄕˋ

繁体應世

基础信息

词语:应世
拼音:yìng shì
词性:动词性复合词,多用于书面语
基本释义:顺应时势、适应社会环境,处理现实事务。
适用语境:哲学思辨、处世态度、个人修养、社会治理等层面


引证典故

出处:《庄子·人间世》载孔子言:“且若亦知夫德之所荡,而知之与为乎哉?德荡乎名,知出乎争。名也者,相札也;知也者,争之器也。二者凶器,非所以尽行也。……今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?”此段虽未直用“应世”一词,但体现了儒家面对世事变迁时的审慎应对之道,后世常以“应世”概括此类处世哲学。
文献用例:明代李贽《又与焦弱侯书》:“夫道本无古今中外之分,惟在能应世而已。”清代王夫之《读四书大全说》卷九评《中庸》:“君子之学,贵于知命而后能应世。”可见“应世”作为士人安身立命的实践原则,在明清思想史中具重要地位。


词语用法

语法结构:“应”为主动词,“世”为名词宾语,构成动宾短语,整体作谓语或定语。可带宾语,如“应世之法”“应世之术”。
搭配倾向:常与“之道”“之方”“之术”“之才”“之难”等抽象名词搭配,强调方法论层面。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中较少单独使用,多见于学术论述或文学修辞。


词语例句

例1:《文心雕龙·序志》:“夫文心者,言为文之用心也。昔涓子《琴心》,王孙《巧心》,心哉美矣,故用之焉。古来文章,以雕缛成体,岂取驺奭之群说,总群书而课疏密,事核言练,方之于昔,则有美锦增裁,良工比丽,辞程繁简,质有浅深,各适所好,非可强同。然屈平所以能洞监风骚之情者,抑亦江山之助乎?盖文章经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷。是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。故西伯幽而演易,周旦显而制礼,不以隐约而弗务,不以康乐而加思。夫然则,古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已。而君子处世,树德建言,非为诖误,将以穷理尽性,以至于命也。应世之务,何可胜穷也哉!”此处“应世之务”指治理国家的实际政务,强调士人不应回避社会责任。
例2:梁启超《新民说》:“今日欲救中国,惟有兴民权一策,而兴民权之始基,则在养成国民之资格。养成国民之资格,则莫急于教育。教育者,非徒教人以知识技能也,乃所以教人以应世之方也。”此句将“应世之方”等同于现代公民应具备的综合能力。
例3:鲁迅《且介亭杂文二集·序言》:“我常常觉得我们中国人,大概是‘应世’的国民,无论什么事,只要有一件新鲜事物出现,大家便蜂拥而去,不管它是否适合自己。”此处“应世”带贬义,批评盲目跟风的社会心态。
例4:钱穆《晚学盲言》:“人生在世,不能不与物接,不能不与事应,此即所谓应世。然应世非仅应付而已,须有安顿,有调理,有超越。”强调“应世”包含主动建构意义的过程。
例5:陈寅恪《赠蒋秉南序》:“默念平生固未尝侮食自矜,曲学阿世,似可告慰友朋。至若岁月至迟,古稀垂至,未来者不可知,则又安得自宽不为物累。”文中虽用“曲学阿世”反衬,实则反向界定“应世”应为正直通达而非谄媚逢迎。


近义反义

近义词:处世(侧重人际交往)、应务(侧重具体事务)、通权达变(强调灵活性)、与时偕行(强调顺应潮流)。四者皆含适应之义,但“应世”更突出宏观社会环境的互动关系。
反义词:避世(主动脱离社会)、遁世(隐逸不出)、傲世(轻视世人)、遗世独立(超然物外)。这些词汇共同构成中国传统“出世—入世”二元对立中的“出世”一端。


外语翻译

英文:to respond to the world / to cope with society / to engage with reality
日文:世を應ずる(よそをこたえる)
韩文:세상에 대응하다


文化学术

“应世”概念融合儒家的经世致用与道家的顺应自然。《周易·系辞下》提出“天下同归而殊途,一致而百虑”,为“应世”提供宇宙论依据。宋明理学中,程颢讲“识仁”以明“应世之方”,朱熹强调“格物致知”以达“应事应物”之境。至近代,章太炎在《訄书·原变》中批判“泥古不化”,主张“因时制宜”,实为“应世”观的现代转化。该词在当代文化研究中被用于分析个体如何在结构性压力下保持主体性,如杜维明所言“创造性回应世界”。


字源解析

“应”字:甲骨文从“曰”(言说)、“雁”(声旁),本义为应答。《说文解字》:“应,当也。”段玉裁注:“凡有所感而动者谓之应,对也。”引申为顺应、应对。
“世”字:甲骨文象三人并列,表示世代延续,《说文》释为“三十年为一世”,后泛指社会、时代。《尔雅·释诂》:“世,代也。”
合成理据:“应世”即对世代变迁做出恰当反应,字形组合体现言语回应与时间流转的双重意象。


现当代应用

在现代汉语中,“应世”多出现在哲学、历史、教育类文本中。例如:
- 学术论文标题《传统“应世”思想的现代转化——以梁漱溟乡村建设理论为例》
- 教材注释:“‘应世’不同于被动应付,而是包含价值判断的主动调适。”
- 媒体评论:“面对人工智能浪潮,教育体系需重构‘应世’人才培养模式。”
尽管日常口语中罕见,但其核心理念已融入“适应社会”“实践能力”等通俗表达之中。



※ "应世"的意思解释、应世是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。