yìngfù

应付


拼音yìng fù
注音ㄧㄥˋ ㄈㄨˋ

词性动词
繁体應付



基础信息

拼音:yìng fu (轻声), yìng fù (原调)
注音:ㄧㄥˋ ˙ㄈㄨ (轻声), ㄧㄥˋ ㄈㄨˋ (原调)
词性:动词,形容词
构词法:并列式合成词,由“应”(回应)和“付”(交付、对付)两个语素构成。


引证解释

本义与引申:“应付”最初指“应对;支付”,后引申出“敷衍了事”和“设法对待或处置”等含义。
古籍例证:《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“ 胡悦 思想:‘ 瑞虹 不肯,如何处置?暂且唤他到船上,看个下落,再作应付。’” 此处的“应付”意为“设法对付”。又如《三国演义》第七十三回:“既已许诺,便须应付车骑、金帛,不可失信。” 此处指“支付、供给”。


国语辞典

释义一:对人对事采取方法或措施来对待、处理。例:他经验丰富,足以应付各种突发状况。
释义二:敷衍了事,不认真对待。例:他对这份工作毫无热情,只是每天应付了事。
释义三:将就;凑合。例:这件衣服虽然旧了,但还能应付着穿几天。


词语用法

语法功能:主要作谓语,后可带宾语(如“应付考试”),也可带补语(如“应付不过来”)。在特定语境下可作定语(如“应付的态度”)。
语用色彩:该词具有中性偏贬义的色彩。当表示“处理、应对”时为中性;当表示“敷衍、将就”时带有明显的消极意味。
常见搭配:应付自如、难以应付、应付差事、应付局面、善于应付。


词语例句

1. 面对媒体的追问,他从容不迫,一一应付过去。
2. 临近截止日期,他只好熬夜应付这份报告。
3. 这家小店的人手不足,客流高峰时常常应付不过来。
4. 他并非真心道歉,只是说几句好听话来应付你。
5. 这笔钱你先拿去应付眼前的开支,剩下的我们再想办法。


近义词反义词

近义词:
应对(中性,强调回应和处理)
敷衍(贬义,强调表面应付,不认真)
周旋(中性,强调灵活地与各方打交道)
对付(中性,强调设法应对)
反义词:
认真(态度上完全相反)
竭力(程度上完全相反,指尽全力)
专注(指精神集中,与“敷衍”相对)


外语翻译

英语:to deal with, to cope with, to handle; to muddle through, to do sth perfunctorily
日语:対応する(たいおうする),やり過ごす,間に合わせる
法语:faire face à, se débrouiller; bâcler
德语:bewältigen, zurechtkommen; etw. halbherzig erledigen


学术扩展

心理学视角:“应付”在心理学中对应“Coping”,指个体在面对压力事件或环境时,为减轻其负面影响而做出的认知和行为努力。这包括问题聚焦应对和情绪聚焦应对两种策略。
语言学分析:“应付”是一个典型的动补式心理活动动词,其语义指向主体对客体的处理方式和态度,反映了汉语中通过简单动词组合表达复杂心理和行为的特征。


字形结构

应:繁体为“應”,半包围结构,从心,譍声。本义为“应当”,引申为“应答”。
付:左右结构,从人,从寸(手),表示以手持物对人。本义为“交给”。
整体:两字结合,形象地表达了“对人、对事做出回应和交付(行动)”的核心含义。


文化内涵

处世哲学:“应付”一词折射出中国传统文化中一种常见的处世智慧与无奈。在复杂的社会关系中,有时需要灵活“应付”以保全自身;但过度“应付”也被视为缺乏诚意和责任感的体现,与儒家提倡的“诚”、“敬”相悖。


成语接龙

应付自如 -> 如鱼得水 -> 水到渠成 -> 成竹在胸 -> 胸有成竹


词语辨析

应付 vs 应对:“应对”通常指积极、正面的回应和处理,强调能力和策略,如“应对危机”。“应付”则更侧重于被动地采取措施,常带有勉强、敷衍的色彩。
应付 vs 敷衍:“敷衍”是纯粹的贬义词,指做事马虎、表面应付,不负责任。“应付”在特定语境下可以不含贬义,仅表示“处理”。


网络用法

含义:在网络语境中,“应付”保留了其核心含义,但使用场景更为广泛和随意。常用来形容对工作任务、社交活动或日常琐事采取一种“过得去就行”的态度。
常见表达:“应付一下作业”、“应付老板检查”、“日常应付”,常带有自嘲或无奈的语气。


教学应用

教学重点:需向学生强调“应付”一词在不同语境下的感情色彩差异。通过对比例句,让学生体会其“积极处理”与“消极敷衍”两种用法的区别。
练习设计:可设计情景对话或造句练习,要求学生根据上下文判断“应付”的具体含义和感情色彩,并尝试用其近义词进行替换,体会细微差别。


现代应用

职场语境:常用于描述工作状态,如“应付日常工作”、“应付KPI考核”,反映了现代职场中的压力与倦怠感。
社会现象:“应付式育儿”、“应付式社交”等说法,揭示了在现代快节奏生活中,人们在某些领域投入精力不足、流于形式的现象。
管理领域:在组织行为学中,“应付行为”是研究员工工作态度和绩效的重要观察维度。



※ "应付"的意思解释、应付是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。