拼音:qì qíng yí shì
释义:抛弃世俗情感,超脱尘世牵绊。形容心境超然,远离世俗欲望与纷扰。
词性:动词性短语
结构:并列结构(弃情+遗世)
语源考辨:该词融合道家“忘情”与佛家“出世”思想。晋代《昭明文选·游仙诗》已有“遗情舍尘物,贞观丘壑美”之句,唐代李白《赠别王山人》中“弃情易了道,遗世终难求”更直接呈现相近意境。
历代阐释:明代《菜根谭》云:“放得功名富贵之心下,便可脱凡;放得道德仁义之心下,才可入圣。”虽未直用该词,但完整诠释其精神内核。
现代释义:①抛弃个人情感牵绊 ②超脱世俗生活规范 ③特指修道者达到的精神境界
用法标注:书面语/庄重语境/多用于文学描写
语法功能:多作谓语、定语,偶作状语
搭配特点:常与“修道者”“隐士”“境界”等词搭配,后接“之志”“之境”构成偏正短语
语体特征:具庄重典雅色彩,现代使用多带仿古意味
1. 这位高僧弃情遗世三十载,终在菩提树下证得般若智慧。
2. 陶渊明辞官归隐并非简单的逃避,而是弃情遗世的精神抉择。
3. 他的山水画中总透着弃情遗世的空灵,仿佛画家已与自然合一。
4. 修道者欲达至高境界,须经历弃情遗世的艰难修炼过程。
5. 现代人虽难真正弃情遗世,却可从中汲取淡泊名利的智慧。
近义词:超然物外、看破红尘、离群索居、遁迹山林
反义词:争名逐利、庸庸碌碌、随波逐流、沉湎声色
英语:renounce worldly attachments and transcend mundane concerns
日语:情を捨て世を遺る(じょうをすてよをのこる)
法语:renoncer aux sentiments et se détacher du monde
哲学关联:与庄子“坐忘”境界相通,《大宗师》言“堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通”,皆强调超越形神束缚
心理维度:现代心理学视域下,可对应马斯洛需求理论中的“超越性需求”,但需注意与病理性情感隔离的区分
隐逸传统:承载中国隐逸文化精髓,与伯夷叔齐“不食周粟”、严子陵垂钓富春江等典故一脉相承
艺术表达:传统山水画“无人之境”实为弃情遗世的视觉转化,如倪瓒《六君子图》中荒寒意象
弃情遗世 → 世外桃源 → 源清流洁 → 洁身自好 → 好高骛远
与“看破红尘”区别:后者侧重认知转变,前者强调行为实践;与“遁入空门”区别:佛教出家需依戒律,弃情遗世更重精神超脱
易混词:“绝情寡义”含贬义,指冷漠无情;“弃情遗世”为中性或褒义,指精神升华
文学创作:当代武侠小说常以此描写得道高人,如金庸《神雕侠侣》中独孤求败的剑冢刻字
心理调适:成为现代人应对压力的文化资源,衍生出“精神断舍离”“数字斋戒”等新实践
商业解构:某些高端养生项目借用此概念包装“避世修行”体验,需警惕消费主义对传统文化的挪用