基本解释犹言忘情脱俗。
注音:ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ ㄕˋ
繁体:棄情遺世
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏书面,多含超脱、避世之意
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容人摆脱世俗情感与牵绊
辨形:无易错字形
辨识:需与“看破红尘”区分,后者侧重对世俗的透彻认识,而“弃情遗世”更强调主动舍弃情感与世俗联系的行为
该成语源自南朝文学,最早见于南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》注引《高坐别传》:“和尚胡名尸黎密,西域人……性高简,不学晋语。诸公与之言,皆因传译,然神领意得,顿在言前。” 晋代士人将其超脱之态概括为“弃情遗世”,后成为固定表达,形容超凡脱俗的境界。
1. 《世说新语·言语》刘孝标注引《高坐别传》:“晋永嘉中,至中国,值乱,过江,止大市中。和尚天姿高朗,风韵遒迈,丞相王公一见奇之……和尚虽不对,而神领意得,顿在言前,众咸服其高简,谓之‘弃情遗世’。”
2. 明·胡应麟《诗薮》:“六朝人诗,如‘弃情遗世’者,多托意玄虚,寄情山水。”
3. 清·纪昀《阅微草堂笔记》:“有僧结茅深山,弃情遗世,人莫测其所修。”
该成语多用于形容隐士、僧道或文人主动舍弃世俗情感与社交牵绊,追求精神超脱的状态。作为谓语时需搭配人物主体,如“其人弃情遗世”;作定语时常修饰“境界”“生活”等抽象名词。因其语义较重,日常口语中较少使用。
1. 他在经历家族巨变后,选择弃情遗世,隐居终南山中。
2. 这幅画中的高士形象,正是画家心中弃情遗世理想的具象化。
3. 修道之人追求弃情遗世的境界,并非冷漠,而是对生命本质的深刻洞察。
4. 陶渊明辞官归隐的生活,某种程度上体现了弃情遗世的精神追求。
5. 现代社会中真正能弃情遗世者极少,但这种思想仍影响着部分人的价值取向。
6. 佛教某些宗派强调通过弃情遗世来斩断烦恼之根。
近义词:超然物外、看破红尘、遁迹山林、离群索居
反义词:热衷功名、沉溺红尘、随波逐流、趋炎附势
弃情遗世 → 世外桃源 → 源远流长 → 长袖善舞 → 舞文弄墨
1. 看破红尘:指看透人世间的虚浮,多含消极意味
2. 超然物外:超脱于世俗生活之外,保持精神独立
3. 离群索居:离开群体独自生活,侧重行为描述
4. 遁世无闷:逃避世俗而不感到苦恼,语出《周易》
Abandoning emotions and renouncing the world(弃情遗世)
注:英语中相近表达包括“world-weary”(厌世的)、“detached from worldly affairs”(超脱尘世),但无完全对应译法。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 救世主 | 基督徒对耶酥的称呼。比喻挽救世界的人物。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 混世魔王 | 比喻扰乱人世的凶人或骄纵恣肆的人。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
| 穷年累世 | 形容时间长久。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |
| 超俗绝世 | 谓超出世俗,无人可比。 |
| 举世混浊 | 举:全。混浊:不清明。世上所有的人都不清不白。比喻世道昏暗。 |
| 阿世取容 | 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。 |
| 算无遗策 | 算:计划;遗策:失算。形容策划精密准确,从来没有失算。 |
| 遁世离俗 | 谓隐居而屏绝世俗往来。 |
| 玩世不恭 | 旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世:用消极、游戏的态度对待生活;不恭:不严肃。 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 野没遗贤 | 见“野无遗贤”。 |
| 时易世变 | 时代变迁,世事也不一样。 |
| 多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
| 路无拾遗 | 见“路不拾遗”。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 大千世界 | 佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 举世无敌 | 全世界没有能胜过的。 |