yíngshí

盈实


拼音yíng shí
注音一ㄥˊ ㄕˊ

繁体盈實

基础信息

词语定义:“盈实”由“盈”与“实”二字构成,本义指充实饱满,多用于形容内容丰沛、质地坚实或状态充足。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中属书面语,常用于文学表达或学术语境。


引证典故

文献出处:《汉书·礼乐志》有“和气上通,钟石斯张,絪緼充塞,上下相发”,其中虽无直接“盈实”之句,但“充塞”“和氣”等语意近“盈实”。另《后汉书·郎顗传》载:“今得雨七日,上下有安,人得其情,灾害既除,远近盈实。”此处“盈实”作“富足安定”解,体现社会物质充裕、民心稳实的状态。唐代李华《含元殿赋》亦用“宫宇宏丽,人物盈实”,描述都城繁华景象。


词语用法

词性归属:“盈实”为形容词性复合词,常作谓语或定语,修饰抽象名词如“学问”“仓储”“民心”,或具体事物如“果实”“典籍”。不可单独作主语或宾语,需依附于被描述对象。


词语例句

经典用例:① 《后汉书》言“远近盈实”,谓灾荒之后仓廪充实,百姓安居。② 宋代学者评某家藏书“卷帙盈实,校勘精审”,赞其资料完备。③ 明代奏章称“边镇粮储渐次盈实”,反映屯田成效显著。④ 清代笔记记载“园中桃李盈实,香溢四邻”,描绘果木繁茂之景。⑤ 现代散文写道:“他的论述看似简洁,实则思想盈实,字字皆有根基。”


近义反义

近义词辨析:近义包括“充实”“丰满”“殷实”“丰裕”。“充实”侧重内容饱满,通用性强;“盈实”更强调实体感与饱满度,具古典色彩。“殷实”专指家境富裕,偏重经济层面。“丰满”多用于形体或数据分布。反义词则有“空虚”“匮乏”“贫瘠”“单薄”——“空虚”指向精神或内容缺失,“匮乏”强调资源不足,“贫瘠”用于土地或知识基础薄弱,“单薄”则指力量或支撑不够。


外语翻译

对应译法:英文可译为 “abundantly substantial” 或 “fully realized”,前者强调数量与质地的双重饱满,后者侧重实现过程的完成态。德文对应为 “vollendet und reichhaltig”,法语可用 “plein et substantiel”,均保留“充实”与“实在”双重语义。日语汉字表记为「満実」,发音“まんじつ”(manjitsu),在日语中亦用于形容果实饱满或学问扎实,与中文用法高度重合。


文化学术

文化内涵:“盈实”承载中国传统“中庸适度”的价值观——既非过度膨胀,亦非勉强填充,而是自然达到饱满而不溢出的理想状态。儒家推崇“足食足兵”,道家主张“致虚极,守静笃”,而“盈实”恰在虚实之间取得平衡,被视为治理得当、物阜民丰的象征。在农业文明背景下,“禾谷盈实”常被用作国泰民安的祝颂语,体现对物质基础与社会秩序的双重肯定。


字源解析

构词理据:“盈”甲骨文象器皿满溢之形,本义为“充满”,引申为“多余”“圆满”。“实”小篆从宀从贯,本义为“果实”,后引申为“真实”“充实”。二字组合,“盈”提供动态充盈感,“实”赋予实体内容,合为“实体充满而不过度”之意。《说文》释“盈”为“满器也”,释“实”为“富也”,二者并置,形成“充实而不虚浮”的语义场。


现当代应用

现代语境:在学术写作中,“盈实”用于评价研究成果的资料完整性,如“该研究数据库建设盈实,支撑结论可靠”。教育领域偶见“知识体系需由点滴积累至盈实境界”。商业文案中慎用,易显陈旧,但特定品牌(如传统手工艺、古籍出版)会刻意采用以营造文化底蕴。网络语境中几乎不用,因口语化表达更倾向“干货满满”“内容丰富”等说法。


分字解释


※ "盈实"的意思解释、盈实是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。