首页汉语词典实至名归实至名归的意思
shízhìmíngguī

实至名归


拼音shí zhì míng guī
注音ㄕˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ

词类成语
成语解释实至名归
繁体實至名歸



基础信息

拼音:shí zhì míng guī

释义:指有了真正的学识、本领或功业,相应的声誉自然就会随之而来。强调名与实相符,荣誉是凭借真实成就而获得的。

词性:形容词性短语,通常在句中作谓语、定语、宾语或独立分句。

结构:紧缩结构(由“实至而后名归”紧缩而来)。

感情色彩:褒义词。


引证典故

该成语的典故雏形可追溯至古代典籍中关于“名”与“实”关系的论述。

《庄子·逍遥游》:“名者,实之宾也。” 意为名声是实际行为的附属品,这体现了“实”为主、“名”为从的思想。

清·吴敬梓《儒林外史》第十五回:“敦伦修行,终受当事之知;实至名归,反作终身之玷。” 这是“实至名归”较早的书面用例之一,小说中通过对比,反映了名实相符的复杂性。

清·朱庭珍《筱园诗话》:“故诗到极胜,非第不求人知,且不复自有知……盖功候到时,实至名归,自有不可掩没处。” 此处明确指出了在艺术创作中,功夫下到了,成就和名声自然会到来。


词语用法

语法功能:常用作谓语、定语,也可作宾语或独立成句,用于评价人或事物。

语用特征:用于正式或半正式场合,表达对他人成就的肯定与赞誉。常与“可谓”、“真是”、“当之无愧”等词语连用,以加强肯定的语气。

搭配对象:多用于个人(如科学家、艺术家、运动员)或团体(如团队、公司、作品)因取得突出成就而获得相应荣誉的情况。


词语例句

1. 他潜心研究数十年,终于攻克了世界性难题,获得诺贝尔奖,可谓实至名归。

2. 这部电影以其深刻的主题和精湛的制作,包揽了电影节多项大奖,实至名归。

3. 老张被评选为年度劳动模范,同事们都说这是实至名归,因为他总是最勤奋、最负责的那一个。

4. 这支球队凭借整个赛季的稳定发挥和总决赛的出色表现夺得冠军,他们的胜利是实至名归的。

5. 对于她获得这个荣誉,所有人都认为是实至名归,没有任何争议。


近义反义

近义词: 名副其实:名称或名声与实际相符。 名不虚传:传出的名声不是虚假的,形容确实很好。 当之无愧:当得起某种称号或荣誉,无须感到惭愧。

反义词: 名不副实:名声或名称与实际不一致,指空有虚名。 徒有虚名:空有名声,名望与实际才能或成就不符。 沽名钓誉:用某种手段故意谋取好的名声和荣誉。


外语翻译

英语:Honor is based on actual achievements; Fame follows merit; to be worthy of the name

日语:実が伴って名声が得られる(じつがともなってめいせいがえられる)

法语:La renommée suit le mérite; être digne de sa réputation

德语:Der Ruhm kommt mit der Leistung; seinem Ruf gerecht werden


文化学术

“实至名归”深刻体现了中国传统文化中“重实轻名”的价值观,是儒家“正名”思想(名正言顺)和道家“无为”思想(不刻意求名)的一种融合。它强调内在修为与外在成就的重要性,认为荣誉应是努力的自然结果,而非追求的目标。这种观念鼓励人们专注于提升自身实力,而非汲汲于虚名,对于个人修养和社会风气的塑造具有积极意义。


字源解析

实(實):本义为充满、充实,引申为果实、事实、实在、真诚等含义。在成语中指实际的学识、功业或品德。

至:到达,达到。

名:本义为自己报出名字,引申为名称、名声、名誉。

归(歸):本义为女子出嫁,引申为返回、归属、趋向。

四字组合,字面意思为“实际的成就达到了,名声就归属于他”,形象地表达了因果关系。


现当代应用

在当代社会,“实至名归”的使用频率非常高,广泛出现在新闻报道、颁奖词、人物评价、产品评测等各类语境中。

媒体与颁奖:在报道各类奖项(如科技、文学、体育、影视奖项)的获得者时,常用此词来强调其获奖的公正性和必然性。

商业与品牌:用于评价那些凭借优质产品或服务赢得市场口碑和行业地位的企业或品牌。

网络语境:在网络评论和社交媒体中,网民也常用此词来表达对某个网红、博主或内容创作者因其高质量输出而获得广泛认可的肯定。

该成语的生命力在于它始终契合社会对“诚信”与“实干”精神的推崇,是对浮躁、炒作等不良风气的一种文化反拨。



※ "实至名归"的意思解释、实至名归是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。