拼音:guòshí
词性:形容词、动词
基本释义:① 超过规定或约定的时间。② 陈旧不合时宜;不再流行。
历时性释义:①《礼记·王制》"过时不祭"指逾越规定时辰。② 唐·白居易《赠友》"过时当自悟"喻错失时机。③ 现代语义侧重指事物因时代变迁而失去原有价值,如鲁迅《书信集》"这种衣服早已过时"。
现代释义:① 超过时限:过时不候。② 陈旧落伍:过时的观念需要更新。
句法功能:常作定语(过时的技术)、谓语(这套理论过时了)、补语(变得过时)。
搭配特点:多与服饰、观念、设备等具时代性的事物搭配,受"早已、已经、快要"等时间副词修饰。
1. 这种翻盖手机在智能机时代早已过时。
2. 企业需要及时更新过时的管理模式。
3. 图书馆规定借书过时归还需缴纳罚金。
4. 他坚持的某些传统观念在现代社会显得过时。
5. 科技产品迭代迅速,去年买的电脑今年就过时了。
近义词:陈旧、落伍、老套、淘汰、迂腐
反义词:时髦、流行、新潮、时尚、前沿
英语:outdated/obsolete (形容词);pass the appointed time (动词)
日语:時代遅れの (jidaiokureno)
法语:démodé/dépassé
社会学视角:鲍德里亚《消费社会》指出"过时"是消费主义推动商品更新的策略,通过制造"计划性过时"刺激持续消费。
语言学分析:该词从具体时间范畴引申至文化评判范畴,反映汉语词义从空间域向评价域的隐喻拓展。
时代烙印:在快速变革的中国社会,"过时"成为衡量传统与现代张力的文化标尺,既包含对陈旧事物的否定,也隐含对文化传承的反思。
过时不候 → 候门似海 → 海阔天空 → 空谷传声 → 声名鹊起
与"陈旧"区别:"过时"强调时代适应性,"陈旧"侧重物理状态老化。如"过时的思想"指不合时宜,"陈旧的家具"指实体破损。
与"落伍"区别:"落伍"带更强贬义,常指人或团体落后于时代潮流;"过时"更客观描述事物状态。
流行语境:在社交媒体常以英文"out"简代,如"这个梗已经out了"。衍生出"过时梗""过时审美"等新搭配,用于快速更迭的网络文化评判。
对外汉语教学:适合中级阶段教授,通过对比新旧物品图片、分析时尚变迁史等方式,帮助学生理解词义的文化维度。常见偏误:留学生易混淆"过时"与"过期"。
商业领域:成为营销常用话术,如"告别过时技术";在产品说明书常见"兼容性说明"提醒用户过时设备的限制。
社会评论:常见于社会议题讨论,如"过时的教育理念""过时的性别观念",成为推动社会变革的批判性用语。