héshí

合时


拼音hé shí
注音ㄏㄜˊ ㄕˊ

繁体合時



基础信息

词性及释义:“合时”为汉语书面语常用词语,属形容词性短语,主要作定语或谓语,表示“合乎时宜”“符合时代潮流或季节规律”。其核心语义强调事物与时间、时势、季节或社会发展趋势的协调性。在现代汉语中多用于评价言行、政策、服饰、饮食、艺术风格等是否得当、适时。


引证典故

古籍出处:“合时”一词虽未见于先秦经典如《诗经》《尚书》等早期文献,但在唐宋以后文人笔记与史传中已有使用。《宋史·食货志》载:“岁饥,民多流徙,朝廷亟发仓廪以赈之,此乃合时也。”此处“合时”指顺应灾荒时局采取救济措施,体现政治举措的时效性与合理性。明代冯梦龙《醒世恒言》卷十二亦云:“此服色虽古,然合时宜,可为士人常服。”说明“合时”可用于评价日常穿着是否符合当下审美与礼俗。


词语用法

语法功能:“合时”多充当定语修饰名词(如“合时的建议”“合时的服饰”),亦可作谓语带宾语(如“此举甚合时”)。在口语中偶见重叠形式“合合时时”,但罕见;现代标准汉语中一般不作状语使用。搭配动词时,常与“是”“算”“可称”等判断词连用,构成判断句式,以强化肯定语气。


词语例句

典型用例:

  1. 政府推出的环保政策非常合时,顺应了全球绿色发展的趋势。
  2. 这件旗袍剪裁得体,颜色淡雅,可谓合时又合景。
  3. 他提出的改革方案不合时,未能考虑基层实际困难。
  4. 春季养生重在疏肝理气,饮食宜清淡合时。
  5. 这部古装剧服化道考究,既合时又合礼,赢得观众好评。
  6. 疫情期间倡导线上办公,这种模式如今看来格外合时。

近义反义

近义词:适时、合宜、当令、应时、得体、妥切。其中“适时”更强调时机把握精准,“合宜”侧重适宜性,“应时”偏重顺应时节(如“应时花卉”),而“合时”兼具时势与节令双重含义。

反义词:过时、不合时宜、违时、背时、落伍。例如:“他的观点早已过时,不合时宜。”


外语翻译

英文对应:"timely"(强调时机恰当)、"seasonal and appropriate"(兼顾季节与时宜)、"suitable for the time"。若强调政策层面,可译为"well-timed"或"in line with current trends"。

其他语言:日语可作「適時である」(てきじ である, tekiji de aru);韩语可表达为「시기에 맞는」(si-ji-e man-neun)。


文化学术

文化内涵:“合时”体现了中国传统“天人合一”思想在日常生活中的投射,尤其在中医养生、节庆礼仪、农耕文化中尤为重要。如《黄帝内经》主张“顺四时而适寒暑”,强调人体与自然节律同步。“合时”不仅是外在行为的规范,更是内在修养与宇宙秩序协调的体现。在儒家伦理中,“合时”还关联“权变”智慧——即灵活应对变化而不失正道,见于《孟子》“男女授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权也”。


字源解析

构词分析:“合”本义为闭合、聚合,引申为符合、匹配;甲骨文象器皿相合形。小篆后加“口”强调言语契合。《说文解字》:“合,合口也。”段玉裁注:“凡言合者,皆谓二物相得。”

“时”字初文见于商代甲骨文,象草木与时序相应之形,后演变为表示时间、季节、时机。《说文》:“时,四时也。”徐锴曰:“四时迭运,各有其时。”

二字组合“合时”即“与时节/时势相契合”,属联合式复合词,语义重心在“合”,强调主体对客体的适应性。


现当代应用

社会语境:在现代社会,“合时”广泛用于公共政策评估(如“这项法规出台合时”)、时尚评论(“复古风潮再次合时”)、教育领域(“课程内容需与时俱进,保持合时性”)及企业管理(“营销策略必须合时,才能抓住市场窗口”)。新媒体时代,“合时”更成为网络话语中对热点事件反应敏捷与否的评价标准,如“这个梗玩晚了,不够合时”。同时,“合时”也用于批判性语境,揭示某些表面“流行”实为盲目跟风的现象。


分字解释


※ "合时"的意思解释、合时是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。