拼音:róu hé
词性:动词
基本释义:指将不同的事物、元素或特质融合在一起,使其成为一个和谐的整体。强调融合过程的自然、有机与协调。
“揉合”由“揉”与“合”两字构成。“揉”本义为用手反复搓动、按压(如《礼记·内则》:“揉之以去其垢”),“合”意为结合、汇聚。二字连用,引申为通过调和使不同元素相互渗透,形成新质。古籍中虽少见直接连用,但概念可见于《周礼·考工记》“合甲为坚”的工艺思想,即通过揉制皮革使多层材料融合强化。现代汉语中,“揉合”更侧重抽象层面的整合,如文化、风格、理念的交融。
释义:将多种成分或特质混合,并使其达到和谐统一的状态。
用法提示:多用于艺术创作、文化研究、设计等领域,强调融合后的整体性而非简单叠加。
语法功能:常作谓语,后可接“了”“着”等助词,宾语多为抽象概念或复合实体。
搭配特点:常与“元素”“风格”“传统”“技艺”等词搭配,如“揉合东西方文化”“揉合多种技法”。
语体色彩:书面语色彩较强,适用于正式论述与文学描写。
1. 这首曲子巧妙揉合了古典交响乐与电子音乐,创造出独特的听觉体验。
2. 她的设计揉合了北欧极简主义与日本侘寂美学,充满禅意。
3. 这部小说揉合了历史事件与奇幻想象,构建出宏大的叙事宇宙。
4. 厨师将法式酱汁与东南亚香料揉合,开发出令人惊艳的融合菜系。
5. 传统工艺与现代科技的成功揉合,让这款产品兼具美感与实用性。
近义词:
反义词:
英语:blend, fuse, amalgamate(例:blend Eastern and Western elements)
日语:融合する(ゆうごうする),混ぜ合わせる(まぜあわせる)
法语:fusionner, mêler
德语:verschmelzen, vermischen
文化研究:“揉合”是文化杂交(Cultural Hybridity)理论的核心概念,霍米·巴巴指出殖民语境下不同文化通过“揉合”生成第三空间(Third Space),挑战文化纯粹性假设。
艺术理论:在美学中,“揉合”对应“合成创作”(Synthetic Creation),如毕加索的立体主义揉合非洲雕刻与欧洲传统绘画。
揉:形声字,从手柔声,本义为用手来回搓动。
合:会意字,从亼从口,象器盖相合之形,本义为闭合、汇聚。
结构分析:动补结构,“揉”表动作方式,“合”表动作结果。
中古音:“揉”日母尤韵(中原音韵:齐微韵),“合”匣母合韵(中原音韵:歌戈韵)。
现代读音:受官话影响,“揉”声母由日母颚化为r-,“合”韵腹高化为e。
“揉合”体现中华文化“和而不同”的哲学观,《周易》“天地絪缊,万物化醇”即描述阴阳二气揉合生万物的过程。在全球化语境下,该词成为文化认同建构的关键词,如“中西揉合”既反映文化适应,也暗含身份协商。
揉合无间 → 间不容发 → 发愤图强 → 强本节用 → 用行舍藏
揉合 vs 融合:“揉合”强调通过主动加工使异物交融,含人工调和意味;“融合”更自然,侧重内在契合,如“水乳融合”。
揉合 vs 混合:“混合”仅指物理层面的掺和(如混合颜料),“揉合”则追求质变后的新生态。
在社交平台常见于文创领域标签,如“#风格揉合”“#文化揉合”,用于分享跨领域创作。网络语境中偶有谐音梗“肉合”(指食物融合),但属非规范用法。
写作教学:指导学生用“揉合”升级简单动词,如将“结合两种方法”改为“揉合两种方法的精髓”。
文化教学:通过“揉合”概念讲解春节习俗在海外华人社区的演变,如西方元素与传统仪式的交融。
明代《天工开物》记载制陶工艺:“白土揉合澄泥,范为礼器”,描述将高岭土与瓷石揉合烧制瓷器的技术,成为中西瓷器贸易中文化揉合的物证。
品牌营销:茶饮品牌喜茶以“揉合茶韵与鲜果”为卖点,体现新消费文化对传统元素的再造。
城市规划:上海新天地项目揉合石库门建筑与现代商业模式,成为遗产活化的典范案例。