拼音:wēn hé
词性:形容词
基本释义:①(气候)不冷不热。②(性情、态度、言语等)不严厉,不粗暴,使人感到亲切。
古代释义:指性情、态度、言语等平和柔顺。如《礼记·内则》:“子甚宜其妻,父母不悦,出。子不宜其妻,父母曰:‘是善事我。’子行夫妇之礼焉,没身不衰。” 汉 郑玄 注:“宜犹善也。” 唐 孔颖达 疏:“谓温和其颜色。” 此处“温和”即指态度柔顺。
现代释义:现代汉语中,“温和”的含义更为广泛,既可形容气候环境,也可形容人的性格、态度、言辞,乃至政策、措施等不激烈、不极端。
释义一:气候不冷不热。例:昆明气候温和,四季如春。
释义二:性情、态度、言语等平和安详。例:她性情温和,从不与人争执。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或状语。
搭配对象:常与“气候”、“性情”、“态度”、“目光”、“语气”、“政策”等词语搭配。
感情色彩:褒义词。
1. 这位老师说话语气十分温和,学生们都很喜欢她。
2. 南方沿海地区冬季气候温和,适合过冬。
3. 他即使生气,也保持着温和的态度与人沟通。
4. 政府采取了温和的经济刺激政策,以避免市场剧烈波动。
5. 她用温和的目光看着孩子,充满了慈爱。
6. 这种洗涤剂性质温和,不伤皮肤。
近义词:温柔、平和、和蔼、温顺、温存
反义词:粗暴、严厉、暴躁、激烈、猛烈
英语:gentle; mild; temperate
日语:温和(おんわ)
法语:doux; modéré
德语:mild; sanft
语言学视角:“温和”属于并列式复合词,由两个意义相近的语素“温”和“和”构成,共同表达柔和、不激烈的核心语义。
心理学关联:在人格心理学中,“温和”常被视为宜人性(Agreeableness)人格特质的重要表现,其特征包括信任、利他、顺从等。
温:左右结构,部首为“氵”(水部),本义指水流汇集之处,引申为温度不高不低、性情柔和。
和:左右结构,部首为“禾”或“口”,本义指声音相应和,引申为和谐、平和、协调。
中古音:“温”属影母魂韵平声,“和”属匣母戈韵平声。
现代音:wēn hé,均为阴平声。
儒家思想:“温和”体现了儒家“中庸之道”与“温良恭俭让”的伦理追求,是君子修身养性的重要品德。
传统美学:在中国传统美学中,“温和”代表一种含蓄、内敛、不张扬的美学风格,与“冲淡”、“自然”等范畴相通。
温和敦厚 → 厚德载物 → 物华天宝 → 宝刀未老 → 老当益壮
温和 vs 温柔:“温和”适用范围更广,可形容气候、性情、态度、政策等;“温柔”多用于形容人的性情、态度,尤其常用于女性,情感色彩更浓。
温和 vs 温暖:“温和”强调不激烈、恰到好处;“温暖”则强调使人感到暖意,多用于体温、友情、环境等。
网络语境:在网络用语中,“温和”有时被用来形容某种观点、建议或处理方式较为理性、不极端。例如:“我持一种温和的改革观点。” 也常见于描述人的网络社交形象。
教学重点:在对外汉语教学中,需重点讲解“温和”的两种主要含义及其常用搭配。可通过情景对话、对比近义词等方式进行练习。
练习设计:可设计填空练习,如:“他的( )态度化解了矛盾。” 或造句练习,要求学生使用“温和”描述气候和人的性格。
暂无特定典故直接与“温和”一词紧密关联。但其思想内涵与《论语》中记载的孔子形象相符,如《论语·述而》言:“子温而厉,威而不猛,恭而安。” 描绘了孔子温和而严肃的仪态。
政治与社会:常用于描述政策、改革或社会运动的渐进性与非暴力性,如“温和改革派”、“温和的抗议”。
商业与产品:广泛用于描述产品的特性,如“温和的护肤品”、“温和的洗涤剂”,强调其对人体或环境低刺激、无伤害。
个人修养:在现代社会,“温和”依然被视作一种重要的个人修养和沟通技巧,有助于建立和谐的人际关系。