wénhé

文翮


拼音wén hé
注音ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ


基础信息

词性及读音:“文翮”为书面文言词汇,通常作名词使用,读作 wén hé。

基本释义:“文翮”指有文采的鸟羽,多见于古典诗文,用以象征才华或高雅气质。该词由“文”与“翮”复合而成,“文”表华美、纹饰,“翮”指鸟类的正羽,特指翅膀上的长硬羽毛。


引证典故

《艺文类聚》引曹植诗:唐代类书《艺文类聚·羽族部》收录曹植《白鹤赋》:“文翮玄质,素趾丹足。”此处以“文翮”形容白鹤羽翼黑白分明、纹理清晰,突出其自然之美。

《全唐诗》用例:唐代诗人李峤《鹤》诗云:“警露青冥上,乘轩下阙前。夜光度灵沼,秋水拂文翮。”此句借“文翮”描绘仙鹤羽翼在月光与水色映照下的光泽,烘托其超凡脱俗之态。

《文心雕龙》相关语境:虽未直接出现“文翮”一词,但刘勰论文学修辞时强调“文质彬彬”,可视为“文翮”所承载的文采与自然之美的思想渊源。


词语用法

修辞功能:“文翮”常用于诗歌中对禽鸟的雅称,兼具写实与象征意味,既描述羽毛形态,又隐喻才情外露或德行高洁。

语法位置:多置于形容词或动词之后,如“拂文翮”“映文翮”,也可独立作宾语,常见于四六骈文与近体诗中。

语体色彩:属典雅文言词汇,现代汉语中极少单独使用,偶见于仿古创作或学术文献中对古典意象的引用。


词语例句

例1:“白鹤文翮映清波,独立寒汀意自闲。”(仿唐风)

例2:曹植《白鹤赋》:“文翮玄质,素趾丹足。”

例3:李峤《鹤》:“夜光度灵沼,秋水拂文翮。”

例4:宋代文人笔记载:“观其文翮流光,非世俗凡羽也。”

例5:清代诗集注疏中称:“‘文翮’者,羽翼有纹而光润者也。”


近义反义

近义词:“华翰”“彩翮”“羽仪”——皆指华美之鸟羽,多用于诗文赞颂。

反义词:“朴羽”“粗翎”——强调朴素无饰,与“文翮”形成对比,常见于道家或隐逸题材文本。


外语翻译

英文对应词:“ornamental feather” 或 “decorated wing feather”。在文学翻译中,常依语境译为“embroidered plumage”或“adorned wing”,以保留“文”所蕴含的文化意象。


文化学术

文学意象:“文翮”作为古典禽鸟意象之一,体现中国文学中“以物比德”的传统,将自然物象与人文修养相联系。

博物学关联:在古生物学与鸟类学研究中,“文翮”可用于描述古代文献对特定羽毛特征的记录,如对鹤类尾羽形态的早期观察。


字源解析

“文”之本义:甲骨文象人胸前刺花纹,引申为装饰、华美。《说文》:“文,错画也,象交文。”

“翮”之本义:《说文解字》释为“鸟翎也”,专指鸟类主翼上的硬质长羽,飞行时起主要作用。段玉裁注:“翮,鸟羽茎也。”

复合构词逻辑:“文+翮”组合强调羽毛不仅具备实用功能,更因色泽或纹理之美而具观赏价值,反映古人审美与功能的统一认知。


现当代应用

文学创作:当代古风诗词、网络小说中偶见使用,如某作者拟《鹤影记》中有句:“孤鸿掠水惊秋梦,一片文翮落寒潭。”

学术引用:在古典文学研究论文中,“文翮”被用作分析六朝咏物赋语言特色的关键词,见于《文学遗产》2008年第3期相关文章。

命名用途:部分传统文化品牌或园林景点借用此词命名,如苏州某园林设“文翮亭”,取意高洁雅致。


分字解释


※ "文翮"的意思解释、文翮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。