wénmò

文莫


拼音wén mò
注音ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ


基础信息

拼音:wén mò

词性:动词、副词

基本释义:原为孔子自谦之辞,表示“勉强能够”“差不多可以”,后引申为努力、勉力而为之意。


引证典故

《论语·述而》典源:《论语·述而》记载:“子曰:‘文,莫吾犹人也。躬行君子,则吾未之有得。’”其中“文莫”二字,汉代学者认为是“忞慔”的假借,意为“勉力”。清代段玉裁《说文解字注》进一步考证:“忞,自强也;慔,勉也。”故“文莫”实为努力、勉力之义,孔子用此表达自己虽在文献学习上与他人相当,但在实践君子之道上仍需努力。

历代注疏:朱熹《论语集注》释为“犹曰‘勉力为之’”,清代刘宝楠《论语正义》引《说文》证其与“忞慔”通假,强调自强不息之意。


词语用法

语法功能:多作状语或谓语,修饰努力的行为状态。

语体色彩:古语词,现代汉语中极少使用,偶见于仿古文体或学术讨论。

搭配特点:常与表示行为的动词连用,如“文莫而行”“文莫求学”。


词语例句

1. 先秦例:《论语·述而》“文,莫吾犹人也”中,孔子以“文莫”自谦学问尚可。

2. 仿古例:清代学者著书,尝言“虽资质平庸,然文莫研经,终有所得”。

3. 现代用例:在国学讲座中,讲师引“文莫”鼓励学生:“治学当如孔子,文莫不懈。”

4. 文学创作:其诗云“文莫穷经二十年,青灯黄卷志犹坚”,化用古语表苦读之志。

5. 学术论文:语言学者论及“文莫”词义演变,指出“此词折射儒家自强精神”。


近义反义

近义词:勉力、竭力、勤奋、黾勉

反义词:懈怠、疏懒、荒废、苟且


外语翻译

英语:to strive diligently; to make earnest efforts

日语:努めて努力する(つとめてどりょくする)

法语:s'efforcer avec persévérance


文化学术

儒家思想体现:“文莫”凝结孔子“学而不厌”的治学态度,后世常以此诠释儒家“自强不息”的实践精神。

训诂学价值:该词作为通假字案例,展现古汉语中音近义通的语用现象,是研究词源流变的重要样本。


字源解析

通假关系:“文”通“忞”,《说文》:“忞,自强也”;“莫”通“慔”,《说文》:“慔,勉也”。二字连用构成并列式复合词。

形体演变:本字“忞”从文心,强调内心奋进;“慔”从莫心,喻指勉力不懈。假借“文莫”后,原字形渐隐。


现当代应用

使用领域:主要见于国学教育、古籍整理及汉语史研究,偶被引用于强调传统文化传承的语境。

活化案例:有书院以“文莫斋”为名,倡导孜孜不倦的治学精神;部分文化节目亦引用此词解读儒家经典。


分字解释


※ "文莫"的意思解释、文莫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。