拼音:wén zhì bīn bīn
注音:ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ
词性:形容词
结构:主谓式成语
出处:《论语·雍也》
原始释义:原指文采与质朴兼备,后多形容人举止文雅、态度从容。
历代注疏:朱熹《四书章句集注》云:“文质彬彬,然后君子。”谓文质相适,无过无不及。
现代释义:形容人举止斯文,态度娴雅。多用于褒扬君子风范。
语法特征:可作谓语、定语、状语;常用“文质彬彬的”作修饰语。
适用对象:多用于形容知识分子、学者或修养良好者
感情色彩:褒义词
语体区分:通用於书面语与口语,正式场合尤宜
1. 这位年轻教授谈吐不凡,文质彬彬,深受学生敬重。
2. 他虽然出身武将世家,却养成文质彬彬的儒雅气质。
3. 面试者文质彬彬的举止给考官留下深刻印象。
4. 在古典文学作品中,书生形象多是文质彬彬的白面君子。
5. 他戴着金丝眼镜,说话慢条斯理,显得十分文质彬彬。
近义词:温文尔雅、彬彬有礼、儒雅风流、谦谦君子
反义词:粗鲁无礼、野调无腔、蛮横无理、桀骜不驯
英语:gentle and refined; urbane
日语:上品で礼儀正しい
法语:élégant et courtois
德语:vornehm und höflich
哲学内涵:体现儒家“中庸”思想,强调外在文饰与内在质朴的和谐统一
伦理意义:代表中国传统士人理想人格的外在显现
单字解析:文(象形字,纹身之象)/质(形声字,从贝斦声)/彬(会意字,从彡从林)
结构特征:ABCC式叠词结构,后字重叠增强韵律感
中古音:文-微母文韵/质-章母质韵/彬-帮母真韵
平仄规律:平仄平平,音调起伏有致
儒家理想:君子人格的具象化表现,体现“礼”的外在规范与“仁”的内在修养
审美取向:反映中国传统对含蓄内敛、中和之美的推崇
文质彬彬→彬彬有礼→礼贤下士→士农工商→商彝周鼎
与“温文尔雅”区别:前者侧重整体气质协调,后者偏重温和态度
与“道貌岸然”区别:前者为褒义真修养,后者常含伪善贬义
流行语境:常用于形容“学霸”人设,或调侃“斯文败类”的反差形象
变异用法:出现“文质彬彬但体力惊人”等反差萌表述
教学重点:通过《论语》原文讲解文化本源,结合现实人物示范
常见偏误:注意避免与“弱不禁风”混淆,强调其形容精神气质非身体状况
《论语》原典:子曰:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”
历史演变:从春秋时期的人格标准逐渐演变为普遍的气质评价用语
社会场景:公务员形象塑造、服务行业培训、精英教育目标
跨文化传播:成为向国际社会展示中国传统士人形象的标志性词汇