zhìjǐn

质谨


拼音zhì jǐn
注音ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ

繁体質謹

基础信息

读音:zhì jǐn

词性:形容词

基本释义:质朴而恭谨;形容人天性朴实,言行恭敬谨慎。


引证解释

古代文献:该词多见于史书人物传记,用以描述人物的品性。如《明史·卷一百三十七·列传第二十五》记载:“(吴琳)迁起居注,命与詹同送世子还京,寻复以琳为起居注。琳质谨,无他才能。” 此处“质谨”形容吴琳为人质朴恭谨,但缺乏其他突出的才能。


国语辞典

释义:禀性质朴,行事恭谨。

说明:“质”指内在的本质朴实无华,“谨”指外在的行为恭敬谨慎。二字结合,形容一种内外兼修、踏实稳重的品格。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语或定语,用于描述人物的性格特征。

语体色彩:书面语,带有古典色彩,现代汉语中使用频率较低。

搭配对象:多用于形容人的品性,尤其常见于历史文献中对官员或士人的评价。


词语例句

1. 史载其人质谨,虽无赫赫之功,然处事稳妥,深得上官信赖。

2. 他为人质谨,从不妄言虚饰,因此同僚都愿意与他共事。

3. 在浮华的社会中,他始终保持着一份质谨的本色,令人敬佩。

4. 这位老工匠质谨的性格,体现在他对每一个制作环节的一丝不苟上。

5. 选拔人才,不仅要看其才华,更要观其品性,如质谨之人,往往能担重任。


近义词反义词

近义词:质朴、恭谨、谨厚、敦厚、朴实、诚朴

反义词:浮夸、轻佻、狡黠、圆滑、放诞、虚伪


外语翻译

英语:simple and cautious; unadorned and prudent

日语:質朴で謹直(しっぼくで きんちょく)

韩语:질박하고 삼가는 (jilbaghago samganeun)


学术扩展

历史语境:“质谨”是中国古代,特别是明清史书中常用的人物品评术语。它反映了儒家文化对士人“文质彬彬”理想人格的追求,即内在的质朴(质)与外在的礼仪规范(文,此处体现为“谨”)应和谐统一。一个被评价为“质谨”的人,通常被认为是可靠、守规矩的,但有时也可能被暗指缺乏变通或卓越的才华。


字形结构

质:繁体为“質”,从貝,斦聲。本义为抵押、以财物或人作保证,引申为本体、本性、朴实等含义。

谨:繁体为“謹”,从言,堇聲。本义为言语谨慎,后泛指行为上的小心、恭敬。


文化内涵

儒家伦理:“质谨”一词深深植根于儒家伦理观念。“质”对应着“仁”的内在根基,即人的天然良善与朴实;“谨”则对应着“礼”的外在表现,即通过自我约束使行为符合社会规范。因此,“质谨”是儒家所倡导的一种将内在美德与外在行为完美结合的君子风范。


现代应用

使用领域:在现代汉语中,“质谨”一词已不常用,偶尔出现在严肃的历史题材文学作品、人物评传或旨在体现古典风格的书面语中。当使用时,它通常带有褒义,强调一种在现代社会中尤为可贵的踏实、可靠、不事张扬的传统美德。


分字解释


※ "质谨"的意思解释、质谨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。