词语:伏质
拼音:fú zhì
词性:动词性复合词,多用于书面语
基本释义:俯身趴下,使身体贴近地面或某种支撑物,常用于表示谦卑姿态或准备行动的状态
出处:《汉书·贾谊传》载:“伏质而请命”,颜师古注:“质,効也。伏効其质,言归附也。”此处“伏质”指俯身归附,表示臣子向君主低头效忠的姿态
文献用例:南朝宋范晔《后汉书·光武帝纪赞》有“龙兴白水,神光赤伏”之句,虽未直接出现“伏质”,但“伏”字在汉代已有“俯伏”之义,与“质”连用强化了臣服之意
语法功能:作谓语,常带宾语或用于描述人物动作状态
语义侧重:强调以肢体动作表达顺从、敬畏或准备接受裁决的立场
使用语境:多见于史书记载、奏章文书及古典文学中,现代汉语中已基本不用
1. 使者伏质殿前,不敢仰视君王面容
2. 罪臣伏质于堂下,静候君上裁断
3. 将士伏质草莽之间,以待战机降临
4. 文吏伏质案牍之侧,笔耕不辍至深夜
5. 古礼中士人见君须先伏质三日,以示诚意
近义词:俯首、顿首、稽首、跪拜(皆表恭敬姿态)
反义词:昂首、直立、挺立(皆表不卑不亢之态)
英语:prostrate oneself / kneel humbly
法语:s'agenouiller humblement
日语:伏しつつ(ふしつづ)、頭を下げる
礼仪内涵:“伏质”体现古代等级制度下的身体政治,通过空间位置与肢体语言建构权力关系
史学价值:该词常见于汉代至唐代正史,反映中央集权体制下臣属行为的规范化表达
伏:甲骨文象犬匍匐之形,本义为趴伏,引申为屈服、隐藏
质:会意字,从贝从斦,原指抵押品,后引申为本质、效验,在此语境中为“效命”之意
组合逻辑:“伏”表身体姿态,“质”表行为目的,二者结合构成“以体示诚”的完整动作概念
古籍整理:在《二十四史校勘记》等学术著作中仍保留此词,用于准确还原历史文本原貌
影视改编:部分历史剧对白参考《资治通鉴》注疏时使用“伏质”一词,增强台词的历史质感