fùzhí

缚絷


拼音fù zhí
注音ㄈㄨˋ ㄓˊ

繁体縛縶

基础信息

拼音:fù zhí

词性:动词

基本释义:捆绑、束缚;引申为拘禁、限制自由。


引证典故

古代文献例证:1. 唐代杜甫《早发》诗:“艰危作远客,干请伤直性。薇蕨饿首阳,裘马谁为盛?始来兹山中,休驾喜地僻。奈何迫物累,一岁四行役。忡忡去绝境,杳杳更远适。停骖龙潭云,回首白崖石。舟重既无友,移居乃尔迫。羸骸将何适?履险颜益厚。庶与达者论,吞声混瑕垢。”清代仇兆鳌注:“羸骸句,伤足。履险句,迫于行役。缚絷何由脱,盖叹行役之苦。”此处“缚絷”喻指被行役所束缚。2. 《晋书·段灼传》:“昔在蜀中,闻长老言,寿曾为诸葛亮门下书佐,被挞百下,是以其言不次。灼每嫌其狂,及闻此说,乃知寿之怨刺,盖为舒愤,非徒然也。然寿虽为亮所缚絷,终不能害。”此处指被权势所拘束。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接宾语,表示对人或事物的束缚。

语体色彩:书面语,古雅庄重,常见于诗文或历史叙述。

搭配对象:常与“被”“为”等介词连用,如“被名利缚絷”;或直接接被束缚对象,如“缚絷身心”。


词语例句

1. 他被世俗名利缚絷,终其一生未能解脱。

2. 古代囚犯常被绳索缚絷,押解至边疆。

3. 心灵若为偏见缚絷,便难见真理之光。

4. 诗人以“缚絷何由脱”之句,抒发行役之苦。

5. 在专制统治下,百姓的思想往往被礼教缚絷。


近义反义

近义词:束缚、捆绑、拘禁、禁锢、限制

反义词:解放、释放、解脱、自由、放任


外语翻译

英语:to bind; to tie up; to restrain

日语:縛り付ける(しばりつける);束縛する(そくばくする)

法语:lier; attacher; restreindre


文化学术

哲学意涵:在道家与佛家思想中,“缚絷”常象征对人性本真的束缚,如《庄子》提倡“无拘无束”,反对人为枷锁。

文学意象:古典诗文多以此词隐喻仕途困顿、心灵不自由,如杜甫诗中借“缚絷”抒发行役之悲。


字源解析

缚:从糸(mì,丝线)尃(fū,分布)声,本义为以绳索捆绑。

絷:从糸执声,本义为拴缚马足,引申为拘禁。

演变:二字连用强化束缚义,先秦已见雏形,汉唐后成为固定搭配。


现当代应用

现代使用:今多用于书面语,如学术论述中喻指制度或文化对人的限制,或文学创作中表达精神困境。

社会语境:常见于批评性文本,如“被消费主义缚絷的现代人”,强调外在力量对个体的控制。


分字解释


※ "缚絷"的意思解释、缚絷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。