miànfù

面缚


拼音miàn fù
注音ㄇ一ㄢˋ ㄈㄨˋ

繁体面縛

基础信息

词语定义:“面缚”是一个古代汉语中的动宾结构词语,字面意为“面向(敌人)双手反绑”,特指战败投降时的一种仪式性姿态。这一行为常见于先秦至汉代的文献记载,是表示彻底臣服、放弃抵抗的礼仪形式之一。


引证典故

历史出处:《左传·僖公六年》载:“郑伯肉袒牵羊以逆……王巡三军,而后入。”虽未直接使用“面缚”一词,但类似场景已体现降服之仪。“面缚”作为正式术语最早见于《史记·齐太公世家》:“周武王克殷纣,乃封比干之墓,表商容之闾,释箕子之囚,而天下咸服。于是诸侯毕贺,周公把大钺,召公把小钺,以夹王出。殷民乃面缚,稽首请罪。”此处描述殷商遗民在周朝建立后向武王面缚请罪的情形,成为后世“面缚”仪式的经典范例。另如《后汉书·光武帝纪》亦记有“赤眉贼面缚诣阙”之事,强化了该词在史书中的使用频率与象征意义。


词语用法

语法功能:“面缚”多作谓语或状语,用于描述战败者或归顺者在特定场合下的身体姿态与行为动作,常带有强烈的情感色彩——既包含屈辱感,也隐含对胜利者的服从与敬畏。在现代语境中,该词已较少单独使用,但在研究中国古代礼制、军事文化或文学修辞时仍具重要参考价值。


词语例句

示例一(史书记载):《三国志·魏书·武帝纪》注引《曹瞒传》:“袁绍破,其子谭走青州,众皆面缚待罪。”

示例二(文学作品):唐代李华《吊古战场文》中有云:“鼓角喧天,旌旗蔽日;败军之将,面缚辕门。”

示例三(成语化表达):“昔者桀纣无道,诸侯共伐之,其民面缚舆榇,以谢天下。”(出自宋代类书《太平御览》)

示例四(现代引用):某学术论文写道:“‘面缚’作为一种古老的投降仪式,反映了早期国家形成过程中权力更迭的合法性建构方式。”

示例五(网络语境借用):在游戏论坛中,玩家评论:“这BOSS太强了,我直接面缚投降!”——此为戏谑性仿拟用法。


近义反义

近义词:肉袒牵羊、负荆请罪、稽首顿首、束身归命

反义词:据城死守、誓不投降、负隅顽抗、奋起反击


外语翻译

英语对应词:to surrender with bound hands facing the victor (lit. "to face-bind oneself")

日语汉字音读/训读:めんぽく (menpoku) / おもむきをもつ (omomuki o motsu)

韩语汉字音读:면벽 (myeonbyeok)


文化学术

礼制内涵:“面缚”不仅是物理动作,更是一种具有宗教与法律双重性质的仪式行为。《礼记·檀弓下》提到“君临臣丧,以巫祝桃茢执戈,恶之也”,说明肢体姿态在古代礼俗中具有象征净化与权力宣示的功能。“面缚”通过暴露背部(背对胜利者)、双手被缚等符号化举动,传达绝对服从的信息,有助于快速稳定战后秩序。

学术研究视角:当代学者如杨宽在《中国古代陵寝制度史研究》中指出,此类投降礼仪体现了“天命转移”观念下的政治表演性质;而黄留珠则在其《秦汉仕进制度》中分析,“面缚”常被胜利方书写为彰显仁德与正统性的叙事工具。


字源解析

构词分析:“面”本义为脸部朝向,引申为“面对”;“缚”即捆绑、束缚。二字组合构成一个典型的动宾短语,强调动作的方向性与目的性。甲骨文、金文中未见“面”单独表“面对”义,至战国文字始明确分化出空间方位含义;“缚”则早在商周青铜器铭文(如散氏盘)中已有使用,原指用绳索捆绑牲畜或战俘。二者结合后,“面缚”成为一个高度凝练的行为符号,专指特定历史情境下的投降仪式。


现当代应用

学术领域:在历史学、考古学及古典文学研究中被频繁引用,用于解读先秦两汉的政治仪式与社会控制机制。

大众传播:虽日常口语中几乎不用,但在古装影视剧、历史小说及电子游戏(如《王者荣耀》《三国志》系列)中常被创意还原,作为表现角色屈服或战败的视觉元素。

语言教学:作为典型文言词汇出现在中学语文教材及高校古代汉语课程中,用以训练学生理解古代礼仪用语的能力。


分字解释


※ "面缚"的意思解释、面缚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。