拼音:miàn miàn jù dào
注音:ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ
词性:成语
结构:AABC式重叠结构
感情色彩:多含褒义,有时略带贬义(指过于圆滑)
本源考据:语出清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回:“这位单道台办事一向是面面俱到,不肯落一点褒贬的。”清代梁章钜《楹联丛话》亦有“处事须面面俱圆”的表述,后演变为“面面俱到”。
历代释义: 1. 清·俞万春《荡寇志》:“他处理事务面面俱到,各方势力皆不得罪” 2. 《汉语成语考释词典》:“原指宴席菜肴丰盛,引申为处事周到全面”
基本释义:指各方面都照顾到,没有遗漏疏忽。也指虽照顾到各方面,但重点不突出。
详细释义: 1. 褒义:考虑周全,兼顾各方 2. 贬义:过于圆滑,缺乏重点 3. 中性:全面覆盖,无死角
语法功能:常作谓语、定语、状语、补语
搭配规律: 1. 与“考虑”“安排”“照顾”等动词搭配 2. 常修饰“人”“方案”“计划”等名词 3. 可与程度副词连用:十分面面俱到
语用特征:多用于正式场合的书面语,口语中常用“想得周到”替代
1. 这次接待外宾的准备工作做得面面俱到,获得各方好评。
2. 他为人处世面面俱到,在同事中口碑极佳。
3. 这份企划书虽然面面俱到,但缺乏创新亮点。
4. 作为会议主持人,她考虑得面面俱到,连茶水温度都注意到了。
5. 这种面面俱到的管理方式,反而让员工失去了自主性。
近义词: 1. 无微不至(情感更细腻) 2. 统筹兼顾(侧重整体规划) 3. 八面玲珑(多含贬义) 4. 左右逢源(侧重人际关系)
反义词: 1. 顾此失彼 2. 挂一漏万 3. 漏洞百出 4. 粗枝大叶
英语:attend to each and every aspect of a matter
日语:至れり尽くせり(いたれりつくせり)
法语:parfait en tous points
德语:allseitig berücksichtigen
认知语言学分析:通过“面面”重叠强化全面性,“俱到”构建空间完形认知图式
社会语言学研究:反映中国传统文化中“中庸”“周全”的价值观,现代职场中体现为高情商沟通范式
面:独体字,甲骨文像人面轮廓
俱:左右结构,从人具声,本义为“皆、全”
到:左右结构,从至刀声,本义为“抵达”
中古音:面(明母霰韵)俱(见母虞韵)到(端母号韵)
平水韵:分属去声十七霰、七遇、二十号
哲学渊源:体现《周易》“周遍”思想与儒家“中庸之道”
处世智慧:折射中国社会注重人际关系和谐的文化特质
面面俱到 → 到此为止 → 止于至善 → 善始善终 → 终南捷径
与“八面玲珑”区别:前者强调周全,后者侧重圆滑
与“无微不至”区别:前者侧重广度,后者强调深度
流行语境:在职场社交平台常以“面面俱到型人格”话题讨论
衍生表达:“面面俱到但面面平庸”用于批评缺乏重点的工作方式
教学重点: 1. 辨析褒贬语境差异 2. 掌握AABC式成语结构 3. 通过情景对话体会语用差异
常见偏误:留学生易混淆“面面俱到”与“方方面面”的用法
《官场现形记》典例:清代单道台办案时“前前后后、里里外外”都要顾及,生动体现封建官场的处世哲学
管理领域:用于描述全面质量管理(TQM)理念
服务行业:成为高端服务标准的代名词
教育领域:指代综合素质培养模式