láidào

来到


拼音lái dào
注音ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ

词性动词
繁体來到



基础信息

拼音:lái dào

词性:动词

结构:复合式合成词(来+到)

基本义:从某处抵达某处;出现在某个时间或空间


引证解释

历史源流:“来到”由表示移动的“来”与表示抵达的“到”复合而成,最早见于汉代文献。《汉书·王莽传》已有“来到”连用记载,表示“抵达”之义。

经典用例:《敦煌变文集·伍子胥变文》:“子胥来到莽荡山间。”明代施耐庵《水浒传》第九回:“来到城里,帮衬那女使锦儿。”


国语辞典

释义:① 抵达某地 ② 出现在某个时间点 ③ 进入某种状态

注音:ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ


词语用法

语法功能:作谓语,常带处所宾语或时间宾语

搭配特点: ① 处所名词:~北京/~现场/~身边
② 时间名词:~春天/~关键时刻
③ 状态短语:~新的阶段/~巅峰状态

语用特征:具有动态位移和状态转换双重语义特征


词语例句

1. 考察团将于明日清晨来到这座历史名城。

2. 当春天来到北方,冰雪渐渐消融。

3. 他终于来到了梦寐以求的学术殿堂。

4. 在这个重要时刻来到之前,我们需要做好充分准备。

5. 新技术的出现让我们来到了数字化转型的十字路口。

6. 救援人员第一时间来到事故现场展开搜救。

7. 当幸福来到身边时,我们要学会珍惜。


近义词反义词

近义词: 抵达(强调到达终点)
到达(中性表述)
降临(带有庄严色彩)
莅临(敬语,用于尊贵者)

反义词: 离开(空间反向)
逝去(时间反向)
启程(动作起始)
告别(状态结束)


外语翻译

英语:arrive at/in; come to

日语:到着する(とうちゃくする);来る(くる)

法语:arriver à

德语:ankommen; gelangen zu


学术扩展

认知语言学分析:“来到”属于位移事件框架中的“路径+目标”结构,体现了汉语位移事件的卫星框架语言特征。

语义地图:空间位移 → 时间经历 → 状态转换,形成多义网络


字形结构

来:会意字,甲骨文像麦子形,本义为小麦,假借为来往之“来”

到:形声字,从至刀声,本义为抵达


音韵演变

中古音:来(落哀切,蟹开一平咍来)+ 到(都导切,效开一去号端)

近代音:来[lai]阳平 + 到[tau]去声


文化内涵

哲学意蕴:在道家思想中,“来”与“去”构成宇宙循环;佛教“来去”观体现因缘聚散

文学意象:常与季节更替、人生际遇、历史时刻等主题相关联


成语接龙

来到人间 → 间不容发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮


词语辨析

与“到达”区别:“来到”更强调位移过程及主体主动性,“到达”侧重客观结果

与“来临”区别:“来临”多用于抽象事物(时代、节日),“来到”适用范围更广


网络用法

流行句式:“我来到你的城市”成为文艺表达经典句式

弹幕用语:“终于来到了这个名场面”用于视频关键节点


教学应用

对外汉语:HSK二级重点词汇,需区分“来”、“到”、“来到”的用法差异

教学建议:通过场景模拟(机场、车站)和时间表达(季节、节日)进行操练


相关典故

《庄子·知北游》:“无门无毒,一宅而寓于不得已,则几矣。绝迹易,无行地难...来到无穷之门,以游无极之野。”此处“来到”体现道家游心境界。


现代应用

科技领域:“来到5G时代”、“来到人工智能新纪元”

社会用语:“来到新时代”、“来到改革深水区”体现时代变迁

广告文案:“让幸福来到身边”等表达创造情感共鸣


分字解释


※ "来到"的意思解释、来到是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。