zàilái

再来


拼音zài lái
注音ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ

繁体再來

基础信息

拼音:zài lái

词性:动词短语

基本释义:表示重复或继续某个动作,意为“再次到来”或“重新做一次”。常用于邀请、鼓励或表达重复意愿。


引证典故

古典文献:唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩荡,万里谁能驯?”虽未直接使用“再来”,但“再”字在古诗文中多表重复,如《论语·公冶长》“季文子三思而后行,子闻之曰:‘再,斯可矣。’”体现“再”的重复义。

历史演变:“再”在甲骨文中象形“两次”或“重复”,与“来”结合后,在口语和文学中逐渐固定为鼓励性短语,如宋代以后戏曲中常见“请君再来”的用法。


词语用法

语法功能:多作谓语或独立分句,可接宾语(如“再来一杯”),也可单独使用表示邀请。

语体色彩:口语与书面语通用,具亲切感,常见于餐饮、娱乐等场合。

使用场景:用于鼓励继续努力、邀请重复体验或表达自身决心。


词语例句

1. 这次比赛输了没关系,我们下次再来!

2. 服务员,请给我的朋友再来一瓶啤酒。

3. 他失败多次后,依然坚定地说:“我一定要再来一次。”

4. 这首曲子太美了,观众们齐声高呼:“再来一首!”

5. 春天再来时,院子里的樱花又会盛开。


近义反义

近义词:重复、继续、又一次、重新开始

反义词:停止、结束、放弃、首次


外语翻译

英语:again; come again

日语:もう一度(mō ichido)

法语:encore; revenir

德语:noch einmal; wiederkommen


文化学术

文化内涵:体现中华文化中“坚韧不拔”的精神,如“屡败屡战”;在传统礼仪中,也用于表达好客(如劝酒时“再来一壶”)。

学术应用:在语言教学中作为典型动词短语,用于讲解重复态和礼貌用语;在心理学中,常与“ resilience(心理韧性)”概念关联。


字源解析

再:甲骨文像“鱼笼”形,假借为“两次”,《说文解字》释:“一举而二也”,本义强调重复数量。

来:甲骨文象形“麦子”,假借为“由彼至此”,《说文》释:“周所受瑞麦来麰也”,后引申为动作方向。

组合演变:战国文献中“再”与“来”始连用,汉代后渐成固定搭配,强调时间或动作的循环。


现当代应用

流行文化:邓丽君经典歌曲《何日君再来》使“再来”成为怀旧符号;现代网络用语中衍生为“再来一局”(游戏)等高频表达。

商业领域:餐饮业常用“欢迎再来”作为服务用语;促销活动中“再来一包”等增强用户粘性。

社会语境:在体育竞技、教育培训中用于激励(如“高考失利,明年再来”),体现积极价值观。


分字解释


※ "再来"的意思解释、再来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词