拼音:lái lù huò
词性:名词
基本释义:指从外地或外国运来的货物,强调其来源非本地。在现代汉语中常带有对商品质量、款式或稀缺性的隐含褒义,但具体感情色彩需结合语境判断。
历史溯源:该词源于近代中国通商口岸时期,随着外国商品大量输入而形成。早期多用于描述通过合法或非法渠道进入中国市场的洋货,如《申报》1882年载:“市上所售来路货,多系私运入关”。
语义演变:20世纪50-80年代,因物资匮乏,该词常暗指通过特殊渠道获得的境外商品;90年代后逐渐中性化,泛指进口商品。
现代释义:① 从外地或外国输入的货物 ② 特指通过非正规渠道流入的商品 ③ 引申指具有外来特征的事物
注音符号:ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄛˋ
语法功能:多作宾语(如“买来路货”)、定语(如“来路货的质量”),偶作主语。
语用特征:常见于口语,正式文书中多用“进口商品”替代。使用时需注意语境可能隐含的合法性暗示。
1. 这家商铺专营南洋来路货,象牙雕刻和香料尤其精美。
2. 改革开放初期,能买到香港来路货是件很有面子的事。
3. 质检部门查获一批无合格证的来路货,疑似走私入境。
4. 他送的巧克力是法国来路货,包装上全是外文说明。
5. 这些服装虽然标榜意大利来路货,实际产自东南亚代工厂。
近义词:舶来品、进口货、洋货、外路货
反义词:本地货、土货、国产货、地产品
英语:imported goods; foreign products
日语:輸入品(ゆにゅうひん)
法语:marchandises importées
术语关联:与“走私商品”“平行进口”存在概念交叉,但“来路货”更侧重流通路径而非法律属性。
研究视角:社会语言学视域下,该词折射了我国不同时期对外贸易政策与民众消费心理变迁。
消费文化象征:在特定历史阶段被视为生活品质与社会地位的标识,如80年代“来路货三件套”(录音机、电子表、计算器)的婚嫁习俗。
地域认知差异:沿海地区多指正经关税的进口商品,内陆地区曾长期与“走私货”概念重叠。
与“舶来品”区别:“舶来品”属书面雅称,具历史厚重感;“来路货”更口语化,可能带市井气息。“水货”则明确指逃避关税的商品。
与“进口货”区别:“进口货”强调法定通关程序,“来路货”侧重流转路径,可能包含灰色地带的商品。
当代转义:在电商平台评论中衍生出“疑似来路货”表述,指代货源存疑但质量尚可的商品。
社交媒介:小红书等平台常见“来路货开箱”话题,此时词义中性偏褒,强调商品的境外渠道真实性。
商业领域:跨境电商常使用“正宗来路货”作为营销话术,突出商品原产地属性。
法律文书:在海关通报中,“来路不明货物”成为固定搭配,此时带有明确负面色彩。