chūlái

出来


拼音chū lái
注音ㄔㄨ ㄌㄞˊ

繁体出來



基础信息

拼音:chū lái

词性:动词(趋向动词)

基本释义:表示动作由内向外移动,或从隐蔽到显现,也可引申为产生、出现等含义。


引证解释

本义溯源:“出”指从内部到外部,“来”表示朝向说话人方向,合指从内向外移动并接近说话者。如《朱子语类》:“如人从外面入,到里面来,方见本来真体。”

引申发展:唐宋时期逐渐虚化,与动词结合表示动作实现(如“说出来了”),元代出现“出来”作补语的用法(如《西厢记》:“请出来相见”)。


国语辞典

核心释义: 1. 从内部到外部:快从房间里出来
2. 显现、暴露:真相终于出来了
3. 产生、发生:新产品出来了
4. 担任特定角色:他演屈原很出色


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:太阳出来了
2. 作补语(趋向补语):他从包里拿出一本书来
3. 插入用法(离合词):看不出问题来

特殊结构: 可能补语:出得来/出不来
“出+宾语+来”结构:拿出勇气来


词语例句

1. 清晨六点,太阳刚从地平线上升起。

2. 经过调查,事情的真相终于出来了。

3. 他刚从会议室出来,脸色很凝重。

4. 新款的智能手机下个月就要出来了。

5. 在危难时刻,他勇敢地站了出来。

6. 这个问题我想了很久才想出来。

7. 从这些数据中可以看出明显的趋势来。


近义词反义词

近义词: 出现、显现、显露、产生、诞生

反义词: 进去、进入、消失、隐蔽、隐藏


外语翻译

英语:come out; emerge; appear

日语:出てくる(detekuru)

韩语:나오다 (naoda)

法语:sortir; apparaître

德语:herauskommen; erscheinen


学术扩展

语言学特征:“出来”属于汉语趋向动词中“复合趋向动词”类别,具有位移义、结果义、状态义等多重语法意义,在句法上可作主要谓语或补语。

认知语言学视角:“出来”的语义扩展遵循“空间→时间→状态”的隐喻路径,从具体空间位移发展为抽象概念的表达。


字形结构

出:会意字,甲骨文像足从穴居出口走出,本义为从内到外

来:象形字,甲骨文像麦子形,假借为来往之“来”

结构类型:趋向动词的复合结构


音韵演变

中古音:出-昌母术韵(昌栗切),来-来母咍韵(落哀切)

近代音:明清时期“出来”已凝固成词,读音与现代相近


文化内涵

哲学意蕴:在道家思想中,“出”与“入”构成宇宙运行的基本模式,《道德经》“出生入死”即体现这种循环观念。

社会隐喻:“出来做事”“出来主持公道”等表达蕴含儒家“达则兼济天下”的入世精神。


成语接龙

出来拔萃 → 萃聚一堂 → 堂皇富丽 → 丽句清词 → 词不达意


词语辨析

出来 vs 出去:“出来”位移终点是说话人所在位置,“出去”终点是外部空间。比较:“他走出教室来(面向说话人)”/“他走出教室去(背向说话人)”

出来 vs 起来:“出来”侧重从隐到显的结果,“起来”强调动作开始或向上趋势。如“想出来(得到答案)”/“想起来(恢复记忆)”


网络用法

新兴表达:“出来混总要还的”源自电影台词,表示因果报应;“求大神出来解答”在论坛中请求高手现身

语义泛化:“干货出来了”指有价值内容发布;“实锤出来了”表示确凿证据出现


教学应用

教学难点:留学生常混淆“出来”与“出去”的方向性,需通过场景演示强化理解

教学建议: 1. 用教室门演示空间位移
2. 设计“猜谜语”活动练习“想出来”
3. 通过漫画展示“真相出来”的抽象意义


相关典故

《史记·项羽本纪》:“项王即日因留沛公与饮…范增起,出召项庄,谓曰:‘君王为人不忍,若入前为寿…’”,其中“出召”即出来召唤,体现空间位移用法。

禅宗公案:“如何是祖师西来意”的问答中,常见“出来相见”等机锋语,体现从迷到悟的显现过程。


现代应用

科技领域:“数据提取出来”“结果输出出来”成为计算机常用表述

媒体语言:“最新疫情数据出来了”“考试分数线出来了”体现信息发布功能

商业用语:“新品出来了”“报表明天出来”广泛用于商务沟通


分字解释


※ "出来"的意思解释、出来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。