kāichū

开出


拼音kāi chū
注音ㄎㄞ ㄔㄨ

繁体開出


基础信息

词语:开出

拼音:kāi chū

词性:动词

基本构成:由动词“开”和趋向动词“出”构成的动补式合成词。

核心语义:表示通过“开”的动作,使某物从内部或封闭状态向外部显现、产生或移动。


引证解释

“开出”作为现代汉语常用词,其意义由“开”和“出”的本义及引申义复合而成。

“开”之本义:《说文解字》:“开,张也。” 本义为打开、开启。

“出”之本义:《说文解字》:“出,进也。象草木益滋,上出达也。” 本义为从里面到外面,与“入”相对。

复合义:“开出”结合二者,强调通过开启、发动的动作,使事物得以产生、显现或向外移动。例如,开出票据、开出花朵、开出道路等。


国语辞典

释义一:开具、写出(单据、文件等)。例:开出收据、开出药方。

释义二:(花朵)开放。例:春天到了,百花开出美丽的花朵。

释义三:开辟、打通(道路、航线等)。例:工程队在山中开出一条新路。

释义四:(车辆、船只)出发、驶出。例:列车准时开出站台。

释义五:发放、支付(款项)。例:公司为员工开出奖金。


词语用法

语法功能:在句中主要充当谓语,后面常接宾语,构成动宾结构。

搭配对象:
1. 与单据类名词搭配:开出+发票/支票/证明/处方。
2. 与植物类名词搭配:开出+花朵/花苞。
3. 与道路航线类名词搭配:开出+道路/航线/通道。
4. 与交通工具搭配:开出+火车/汽车/轮船。
5. 与抽象利益搭配:开出+条件/价格/奖金。

语体色彩:通用于口语和书面语,无明显褒贬色彩。


词语例句

1. 医生根据诊断,为他开出了一张处方。

2. 沉睡了一冬的种子,终于在春风中开出了嫩芽。

3. 为了发展经济,政府决定在山区间开出一条高速公路。

4. 最后一班地铁已经在五分钟前开出了。

5. 公司今年效益好,为全体员工开出了丰厚的年终奖。

6. 谈判中,对方开出的条件十分苛刻。

7. 这棵老树每年春天都会开出满树繁花。


近义词反义词

近义词:
开具、签发(用于票据文件)
绽放、开放(用于花朵)
开辟、开通(用于道路)
发车、启程(用于车辆)

反义词:
收回、作废(与开出票据相对)
凋谢、枯萎(与开出花朵相对)
堵塞、封闭(与开出道路相对)
进站、停靠(与开出车辆相对)


外语翻译

英语:
to issue (a document, ticket) / to write out (a prescription)
to bloom / to flower (of plants)
to open up (a road, route)
to depart / to pull out (of a vehicle)

日语:
発行する(はっこうする)(用于票据)
咲き出す(さきだす)(用于花朵)
開通する(かいつうする)(用于道路)
出発する(しゅっぱつする)(用于车辆)


学术扩展

构词法分析:“开出”属于动趋式复合词,其中“开”是中心语素,表示动作;“出”是趋向补语,表示动作的趋向或结果。这种结构在现代汉语中能产性很高,如“打开”、“推开”、“分开”等。

语义演变:从具体的“打开并使之内在物外现”(如开花),逐渐虚化或引申出更抽象的“产生、发放”(如开出条件、开出罚单)等含义,体现了语言从具体到抽象的认知规律。


字形结构

开:繁体为“開”,会意字。从門,从幵。本义是开门。

出:象形字。甲骨文字形,上象脚形,下象洞口,合起来表示脚从洞口走出。本义是出去、出来。


文化内涵

“开出”一词蕴含着“起始”、“显现”与“希望”的文化意象。无论是“开出道路”代表的开拓精神,还是“开出花朵”象征的生命力与美好,都反映了中华民族积极进取、向往美好的价值观。在商业和社会交往中,“开出票据”则体现了契约精神和诚信原则。


词语辨析

开出 vs 开具:“开出”适用范围更广,可用于票据、花朵、道路等;“开具”通常只用于书面文件、证明等,语体上更正式。

开出 vs 开放:用于植物时,“开出”强调“开花”这个动作的完成;“开放”既可指动作,也可指花盛开的状态。

开出 vs 开辟:“开出”侧重于打通、使通道显现的结果,对象常是具体的路;“开辟”含义更广,可用于道路、领域、市场等,带有开创性意味。


网络用法

游戏领域:在抽卡类游戏中,“开出”指从虚拟道具(如卡包、箱子)中获得稀有物品。例:“我今天运气真好,开出了SSR卡!”

社交领域:可幽默地指提出某种夸张或难以实现的条件。例:“想让我帮忙?除非你先开出一架私人飞机的条件。”


教学应用

教学重点:帮助学生掌握“开出”的多重含义及常见搭配。

常见偏误:留学生可能混淆“开出”与“打开”。“打开”的对象通常是具体容器(如打开门、打开盒子),而“开出”的对象常是作为结果产生或显现的事物(如开出花、开出证明)。

练习设计:
1. 选词填空:医生为他______(开出/打开)了药方。
2. 造句练习:用“开出”的两种不同意思各造一个句子。


现代应用

“开出”在现代社会应用极其广泛。

行政管理:开出罚单、开出证明、开出介绍信。

金融服务:开出支票、开出信用证、开出保单。

医疗服务:开出诊断书、开出病历、开出核酸检测报告。

交通运输:


分字解释


※ "开出"的意思解释、开出是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。