kāihù

开户


拼音kāi hù
注音ㄎㄞ ㄏㄨˋ

词性动词
繁体開戶

基础信息

拼音:kāi hù

注音:ㄎㄞ ㄏㄨˋ

词性:动词

基本释义:指个人或机构在银行、证券公司等金融机构办理手续,建立可供资金存管、交易结算的账户。


引证解释

历史源流:“开户”作为复合词最早见于宋代经济文书,原指开设商铺门户。明代《金瓶梅》第五十六回“伯爵便引着西门庆到里边一间书房里,开户进去”,此处指开启房门。现代金融语境的确立与20世纪初中国现代银行体系形成同步,1935年《银行周报》载“存户至银行开户须填具申请书”,标志其完成词义专业化转型。


国语辞典

现代释义:①在金融机构办理账户设立手续;②证券市场中投资者开立交易账户;③广义指各类需要注册登记的服务账号创建。

特殊用法:“开立账户”为规范书面表达,“开户头”属口语化表达。


词语用法

语法功能:动宾结构,可带宾语(开户银行/证券公司),常与“办理”“申请”连用。

语体特征:行政公文、金融合同中使用频率高,日常口语中常简化为“办卡”“注册账号”。

搭配规律:前接主体(个人/企业)、后接机构类型(银行/证券/期货户),与“销户”构成反义动作链。


词语例句

1. 新员工需持身份证至指定银行办理工资卡开户手续。

2. 境外投资者开户A股市场需通过合格境外机构投资者机制。

3. 这家券商推出线上开户功能,三分钟即可完成账户激活。

4. 根据反洗钱规定,大额现金存款需核实开户人身份信息。

5. 企业开户时应提交营业执照副本及法定代表人身份证原件。


近义词反义词

近义词:注册账号、开立账户、建立户头

反义词:销户、注销账户、清户


外语翻译

英语:open an account

日语:口座開設(こうざかいせつ)

德语:ein Konto eröffnen

法语:ouvrir un compte


学术扩展

法律依据:《人民币银行结算账户管理办法》规定开户实行实名制,分为Ⅰ类(全功能)、Ⅱ类(限定功能)、Ⅲ类(小额支付)账户。

金融分类:按用途可分为结算户(对公/个人)、证券交易户、期货交易户;按币种有本币户与外汇户之分。


字形结构

开:会意字,从門从一,象双手移门闩形,本义启门。

户:象形字,甲骨文作单扇门形,《说文》释“半门曰户”。


音韵演变

中古音:开-溪母咍韵平声,户-匣母姥韵上声

近代音:明代《洪武正韵》记“开”归皆来韵,“户”归鱼模韵


文化内涵

社会象征:现代金融身份的起点,体现信用经济特征。传统票号时期的“立折”与之功能相类,但当代开户更具标准化、电子化特点。


成语接龙

开户见山 → 山高水长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分庭抗礼


词语辨析

vs“注册”:开户强调资金账户建立,注册侧重身份登记(如网站会员注册)。

vs“登记”:登记属信息录入行为,开户包含资质审核、协议签订等完整流程。


网络用法

数字金融:指通过生物识别、视频见证等方式的远程开户,如“微众银行刷脸开户”。

虚拟货币:在交易平台创建数字货币钱包地址也称“开户”,需备份助记词。


教学应用

对外汉语:属于HSK5级商务主题词,需结合“存款”“转账”等构建金融语义场。

实务教学:常作为银行实训模块,包含证件审核、风险提示书签署等情景对话练习。


现代应用

监管科技:运用OCR识别身份证、活体检测等技术实现智能开户,央行监管沙盒已试点“企业开户一分钟办结”项目。

跨境场景:粤港澳大湾区推行“跨境理财通”试点,支持港澳居民远程开立内地投资账户。


分字解释


※ "开户"的意思解释、开户是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。