拼音:lí kāi
词性:动词
基本释义:与人、物或地方分开,不再处于原来的位置或状态。
古义溯源:“离”本义为黄鹂鸟,后假借为“分离”之意;“开”本义为“开启”,引申为“分开”。“离开”作为复合词,强调从原本附着或所在之处分开的动作。
现代释义:指从某人、某地或某种状态中分离出来,不再停留或参与。
释义:与人、地、事物分开。
例句:他明天就要离开北京了。
语法功能:作谓语,后可接宾语(离开谁/哪里/什么)。
搭配特点:常与表示地点、人物、时间的词语搭配,如“离开家乡”“离开父母”“离开那一刻”。
1. 他依依不舍地离开了养育他多年的故乡。
2. 飞机即将起飞,请旅客们尽快离开登机口。
3. 离开喧嚣的城市,她找到了一片宁静的天地。
4. 自从他离开公司后,业务状况大不如前。
5. 孩子们长大成人,终究要离开父母的庇护。
近义词:离去、告别、出走、分离、辞别
反义词:到达、来到、返回、留下、回归
英语:leave, depart from
日语:離れる (hanareru)
法语:quitter
德语:verlassen
认知语言学视角:“离开”属于位移动词中的“起点导向动词”,突显移动路径的起点而非终点。
社会语言学观察:在现代社会话语中,“离开”常被赋予情感色彩,成为表达人际关系变化的重要语汇。
离:简体字,原为“離”,形声字,从隹离声,本义为黄鹂。
开:简体字,原为“開”,会意字,从門从幵,表示双手打开门闩。
中古音:离-吕支切,开-苦哀切
现代读音:lí kāi(普通话)
离别文化:在中国传统文化中,“离开”往往与“离别”情感紧密相连,成为诗词歌赋的重要主题,如“相见时难别亦难”。
现代诠释:当代社会中,“离开”也被赋予追求自由、突破束缚的积极意义。
开诚布公 → 公而忘私 → 私心杂念 → 念念不忘 → 忘乎所以
与“离去”区别:“离开”更强调分离的动作本身,“离去”则带有更强的文学色彩和完成意味。
与“出走”区别:“出走”往往包含决绝或秘密的意味,而“离开”是中性词。
网络流行语:“离开舒适区”成为励志用语,指主动突破现状追求成长。
社交媒体:“已离开”常作为在线状态提示,也引申为结束关系的委婉表达。
对外汉语教学:作为基础位移动词,应在HSK3级左右引入,重点讲解其与“来”“去”的搭配使用。
教学建议:通过情景对话、角色扮演等方式,帮助学生掌握“离开”在不同语境中的正确使用。
《史记》典故:项羽“无颜见江东父老”而不肯离开乌江,体现了“离开”与尊严的文化关联。
陶渊明归隐:“归去来兮”可视为对官场生活的“离开”,成为士人精神追求的典范。
职场用语:“离职”是“离开”的专业化表达,指结束雇佣关系。
心理咨询:“离开创伤环境”成为心理治疗中的重要概念。
城市研究:“人口离开”现象成为研究城市化进程的重要指标。