gōuliú

勾留


拼音gōu liú
注音ㄍㄡ ㄌ一ㄡˊ

词性动词


基础信息

拼音:gōu liú

词性:动词

基本释义:指因事或因景而短暂停留、逗留。多用于书面语,带有文学色彩,常表达因某种原因(如风景优美、事务未了、情感牵绊等)而暂时停下脚步,不愿或不能立即离去。


引证典故

古代用例:该词在古代诗文中常见。最著名的用例出自唐代诗人白居易的《琵琶行》:“住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”诗中虽未直接出现“勾留”二字,但其意境与“勾留”之情高度契合,后世常引用此诗来诠释“勾留”的心境。清代小说《红楼梦》中亦有使用,体现了人物因情感或事务而滞留的情景。

典故解析:“勾留”一词凝结了中国古典文学中常见的“羁旅”与“惜别”情怀。它不仅仅是物理空间的停留,更是一种心理状态的描摹,往往与对过往的留恋、对当下的沉浸或对未来的彷徨相关联。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后面可接表示地点或原因的宾语或补语。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学作品、书面表达或正式场合,日常口语中使用较少。

搭配特点:常与表示时间、地点或原因的词语搭配,如“勾留数日”、“在西湖勾留”、“因事勾留”。其主语多为人。

感情色彩:中性偏于文艺,可根据上下文表达无奈、眷恋、闲适等复杂情绪。


词语例句

1. 西湖美景如画,令无数游人勾留忘返。

2. 他因一笔未了的生意,不得不在上海勾留几日。

3. 暮色苍茫,他独自在旧居前勾留许久,回忆着童年的点点滴滴。

4. 本是匆匆过客,却因这一场不期而遇的雪,勾留在这座北方小城。

5. 会议结束后,几位老友又勾留了片刻,畅叙旧情。


近义反义

近义词:

- 逗留:强调暂时停留,词义最接近,但文学色彩稍弱。

- 盘桓:强调来回走动、徘徊,停留时间可能更长。

- 滞留:常指因客观原因(如天气、交通)被迫停留,带有无奈意味。

- 流连:强调因喜爱而不愿离开,多用于景色、场所。

反义词:

- 离开:表示从所在地走向别处。

- 启程:表示开始行程。

- 匆匆:形容急急忙忙的样子,与“勾留”的从容停留形成对比。


外语翻译

英语:to stay for a short time; to stop over; to linger

日语:立ち寄る (tachiyoru); 滞在する (taizai suru)

法语:séjourner brièvement; s'attarder

德语:sich kurz aufhalten; verweilen


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“勾留”是构建“羁旅怀乡”、“惜别伤逝”等主题的重要意象。它生动地刻画了旅人在途中的心理状态,是连接空间移动与情感波动的一个关键节点。

美学价值:“勾留”体现了一种“停顿的美学”,在快节奏的叙事或人生旅程中,它代表了一个沉思、回味和情感沉淀的时刻,富有深刻的审美意蕴。


字源解析

单字释义:

- “勾”:本义为弯曲、钩取,引申为牵引、留住。在此词中取其“牵引、牵绊”之意,表示被某种事物所吸引或牵制而停下。

- “留”:停止在某一处所或地位上不动,不离去。

合成词义:二字合成“勾留”,形象地表达了因某种牵绊(“勾”)而停止不动(“留”)的状态,精准地传达了短暂停留且带有情感因素的涵义。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“勾留”依然保持着其书面语和文学性的特点。常见于散文、小说、游记、诗歌等文学创作中,用以描绘人物因景生情、因事耽搁而短暂停留的情景。在新闻报道或纪实文学中,有时也会用于描述某人在某地的短暂居留,以增添文采。

网络语境:在网络语言中使用频率不高,但在一些文艺风格的网络文章、博客或社交媒体文案中仍可见到,使用者通常意在营造一种古典、优雅或深沉的语感。



※ "勾留"的意思解释、勾留是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词