dāngē

耽搁


拼音dān gē
注音ㄉㄢ ㄍㄜ

词性动词
繁体耽擱


基础信息

词语:耽搁

拼音:dān ge

词性:动词

释义:因某事耽误时间,使不能按时进行或完成;拖延。


引证典故

出处:明代冯梦龙《喻世明言》卷九:“只因路上耽搁了几日,回来时,儿子已死。”此处“耽搁”指旅途中的延误。

用例:清代曹雪芹《红楼梦》第一百回中提及:“他原说今日回来,谁知半路上又耽搁了。”说明行程被意外因素拖延。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“耽搁了会议”“这事耽搁不得”。

搭配特点:多与时间、行程、事务等名词搭配,如“耽搁时间”“耽搁行程”“耽搁工作”。

语体色彩:口语与书面语通用,中性偏轻微贬义,强调非必要的时间损失。


词语例句

例1:火车晚点半小时,害得我们差点误了航班,真是耽搁不起。

例2:昨天路上堵车严重,开会的事就耽搁到下午才处理。

例3:你若是再拖拖拉拉,事情就要被你耽搁坏了。

例4:这封信我本想早上寄出,结果因为找地址耽搁了。

例5:他身体不适,行动缓慢,赶路自然耽搁了不少时辰。


近义反义

近义词:耽误、延误、拖延、搁浅、滞留

反义词:及时、迅速、准时、抓紧、提前


外语翻译

英语:delay, hold up, put off

法语:retarder, faire défaut (à une date)

日语:遅れる(ちかれる)、滞る(たいする)


文化学术

社会认知:在传统文化中,守时被视为美德,耽搁常被看作不负责任的表现。现代社会中,交通、通讯等技术进步虽减少物理性耽搁,但信息过载反而引发新的心理性延误。

学术语境:在项目管理或行为心理学研究中,“耽搁”作为时间管理障碍的一种表现,常被用于分析拖延行为的成因。


字源解析

字形结构:“耽”从耳,冘声,本义为耳大垂貌,引申为沉溺、专注;“搁”本作“搿”,后简化为“搁”,从手,阁声,本义为搁置。二字合用时,“耽”表沉迷而忘时,“搁”表放置不动,共同表达因某事滞留不前之意。

演变说明:“耽搁”一词最早见于元代文献,由“耽”(沉溺)与“搁”(搁置)组合而成,表示因过分投入或受阻而无法前行。


现当代应用

日常交流:广泛用于描述个人日程、交通出行、工作进度中的延迟现象,如“别让琐事耽搁正事”。

媒体使用:新闻报道中常见于描述事件进展受阻,例如“疫情导致工程耽搁数月”。

技术领域:在软件开发或网络传输中,“系统耽搁”指响应延迟,属专业术语化用法。


分字解释


※ "耽搁"的意思解释、耽搁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。