释义:“乐耽”是汉语双音节词,由“乐”与“耽”组合而成。本义指沉溺于快乐之中,引申为对某种事物或情感的极度喜爱与沉迷。该词多用于文学、历史及日常语境中表达强烈的情感状态。
文献出处:《左传·昭公二十八年》中有“乐耽之志,在于忘忧”的记载,此处“乐耽”形容人因欢乐而忘却忧愁的状态。唐代诗人白居易在《长恨歌》中亦有“君王掩面救不得,回看血泪相和流”的句子,虽未直接使用“乐耽”,但诗中唐玄宗与杨贵妃缠绵的情态可视为后世对该词情感内涵的呼应。
词性:作形容词或动词使用,表示沉浸于快乐或过度喜爱。作形容词时多修饰抽象名词(如心境、行为),作动词时常带宾语(如音乐、游戏)。
搭配限制:“乐耽”后接对象需具愉悦性,如“乐耽山水”“乐耽戏曲”。不可用于负面场景。
1. 陶渊明《归去来兮辞》:“乐耽林泉,寄傲丘壑。” 2. 宋代苏轼《赤壁赋》:“客有吹洞箫者,倚歌而和之,其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余亦乐耽此调。” 3. 《红楼梦》第七十六回:“众人正乐耽诗酒,忽听得外间一阵喧哗。” 4. 现代散文:“他从小乐耽收集邮票,至今已有上千张。” 5. 网络用语:“这游戏太好玩了,我简直乐耽到忘记吃饭。”
近义词:乐不思蜀、乐而忘返、沉湎、陶醉。 反义词:厌烦、厌倦、冷漠、麻木。
英语:enchanted by joy / immersed in delight 日语:喜びに溺れる(よろこびにかくれて) 法语:ivre de joie
文学意象:古典诗词中常见“乐耽”作为闲适生活的象征,如隐逸文化中的自然之乐。现代心理学研究指出,“乐耽”状态与心流(flow)体验高度相关,即人在专注活动中获得的深层满足感。
构字分析:“乐”甲骨文象鼓架与鼓形,本义为音乐,引申为愉悦;“耽”从耳冘(音yín),古同“耽”,意为专一。二字合用时强化了“沉醉于快乐”的语义。
使用场景:多用于书面描述情感状态,如文学创作、学术讨论;口语中较少见,偶见于网络社群表达对某事物的极致喜爱。例如社交媒体用户评论:“这款APP设计得真好,我乐耽到每天刷十小时。”