读音:dān dān hǔ shì
词性:成语
结构:AABC式,偏正式结构
基本释义:像老虎一样凶狠地注视着。形容心怀不善,伺机攫取。
典故出处:语出《周易·颐》:“虎视眈眈,其欲逐逐。”后经演变,形成“耽耽虎视”这一成语。此处的“耽耽”与“眈眈”相通,形容注视的样子。
经典文献:在古典文学中多有应用。例如,清代曹雪芹《红楼梦》第四十五回中,便有“你看这里这些人,因见老太太多疼了宝玉和凤姐姐两个,他们尚虎视眈眈,背地里言三语四的,何况于我?”的描写,虽用“虎视眈眈”,但其意与“耽耽虎视”相通。
语法功能:通常在句子中作定语、状语,修饰人或事物的状态。
感情色彩:含强烈的贬义,多用于形容心怀不轨、贪婪凶狠的觊觎者。
适用对象:可用于形容个人、团体甚至国家对他人领地、权力、财富等的贪婪窥伺。
1. 在市场竞争中,几家巨头公司对这家新兴科技企业耽耽虎视,意图将其收购。
2. 那个小偷在珠宝店外耽耽虎视了许久,寻找下手的时机。
3. 面对邻国耽耽虎视的军事威胁,该国加强了边境的防御力量。
4. 他察觉到对手正对他手中的项目耽耽虎视,于是更加谨慎地推进工作。
5. 在权力斗争中,各方势力都对那个空缺的要职耽耽虎视,暗流涌动。
近义词:虎视眈眈、鹰瞵鹗视、觊觎已久、垂涎三尺
反义词:心无旁骛、与世无争、淡泊明志、不屑一顾
英语:to glare at somebody like a tiger eyeing its prey; to eye with hostility
日语:虎視眈々(こしたんたん)
法语:regarder avec convoitise comme un tigre guettant sa proie
文化内涵:该成语深刻反映了中国传统文化中对人性中贪婪、侵略性一面的警惕。老虎作为百兽之王,其捕猎时的专注与凶狠被用来隐喻人类社会中强烈的占有欲和攻击性。
学术研究:在文学批评和历史研究中,常被用来分析人物关系、国际局势或商业竞争中的紧张态势,是描述权力、利益与欲望交织关系的经典词汇。
“耽”字解析:“耽”字本义为耳大下垂,引申有沉溺、迷恋之意。在“耽耽虎视”中,“耽耽”是叠词,用作形容词,与“眈眈”通用,描绘目光深沉注视的样子。从“耳”到“目”的关联,体现了古人感知世界中听觉与视觉的相通性,都指向一种专注而深入的状态。
成语演变:其核心意象源于《周易》,以“虎视”为核心,后固定为“虎视眈眈”与“耽耽虎视”两种形式,后者在文学作品中为求句式变化或音韵协调而使用,意义完全相同。
现代语境:在现代汉语中,“耽耽虎视”依然保持其生命力,常见于新闻报道、时事评论和商业分析中。例如,用于描述国际资本对某国市场的觊觎,或竞争对手对行业领导地位的争夺。
媒体使用:在报道地缘政治冲突、商业并购案或体育竞赛时,媒体常使用该成语来渲染紧张、对立的氛围,增强语言的感染力。