拼音:hǔ hǔ
词性:形容词、拟声词
基本释义:1. 形容威武雄壮、精神饱满的样子。2. 形容风声、吼声等响亮的声音。
古代文献:“虎虎”一词虽未见于先秦经典,但在后世文学中常以叠词形式出现,强化虎的威猛意象。如清代小说《儿女英雄传》中“只听得那瘦子紧了紧鼻子,虎虎的一声”,此处模拟风声,烘托紧张氛围。
文化溯源:该词源于对虎的形态与声音的模仿。虎作为百兽之王,其咆哮声威震山林,故“虎虎”既拟其声,亦衍伸为气势磅礴的象征。
语法功能:多作状语或定语,修饰动态场景或人物状态。如“虎虎生风”(状语)、“虎虎的气势”(定语)。
搭配特点:常与“生风”“有神”“威猛”等词连用,构成四字短语,增强表现力。
语体色彩:具褒义倾向,多用于文学语言或口语赞誉,罕用于正式文书。
1. 少年舞动长枪,虎虎生风,引得围观者连连喝彩。
2. 北风虎虎地刮过原野,卷起漫天枯叶。
3. 他瞪着一双虎虎有神的眼睛,透出不容置疑的坚定。
4. 这支队伍迈着虎虎的步伐走过广场,彰显军威。
5. 炉火虎虎作响,映得整个屋子暖意融融。
近义词:雄赳赳、气昂昂、威猛、矫健
反义词:萎靡、颓唐、孱弱、无力
英语:1. vigorous and mighty (形容气势) 2. roaring or howling (拟声)
日语:虎虎(ここ)- 威勢のよいさま
法语:plein de vigueur / rugissant
民俗象征:在春节习俗中,“虎虎生威”成为常见贺岁语,借虎的活力寓意新年蓬勃向上。
艺术表现:中国传统绘画常以“虎虎有神”评价走兽画的精气神,如《芥子园画传》强调画虎须得“虎虎生气”。
构字法:“虎”为象形字,甲骨文作兽形,突出巨口利齿。“虎虎”通过重叠实现音义强化,符合汉语叠词表生动的构词规律。
音韵流变:中古音拟为“huo xuo”,叠读后形成急促有力的发音效果,与词义相契合。
流行文化:2022年农历虎年,“虎虎生威”“如虎添翼”等短语广泛用于媒体宣传与商品包装,形成年度文化符号。
网络用语:在体育评论中,“踢得虎虎有生气”常见于描述攻势足球;二次创作中亦出现“虎虎护体”等趣味表达。