首页汉语词典不探虎穴,安得虎子不探虎穴,安得虎子的意思
bùtànhǔxué,āndéhǔzǐ

不探虎穴,安得虎子


拼音bù tàn hǔ xué,ān dé hǔ zǐ
注音ㄅㄨˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ,ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ

词类成语

基础信息

【不探虎穴,安得虎子】是一句源自东汉时期的成语,比喻不经历艰险,就不能取得成功。也作"不入虎穴,焉得虎子"。

拼音:bù tàn hǔ xué, ān dé hǔ zǐ

结构:复句式成语,前后两句构成条件关系

感情色彩:褒义

常用程度:较常用

语法功能:作宾语、分句;指不冒风险就办不成事


引证典故

典故来源:《后汉书·班超传》记载,东汉班超出使西域,鄯善王起初礼敬甚厚,后忽疏懈。班超知有匈奴使到,遂与随从三十六人共杀匈奴使者,鄯善王震怖,遂纳质内属。

原文记载:"超曰:'不入虎穴,不得虎子。当今之计,独有因夜以火攻虏使。'"

历史背景:永平十六年(公元73年),班超随窦固出击北匈奴,后奉命出使西域。在鄯善国面临匈奴使团威胁时,班超果断采取行动,以三十六人夜袭匈奴使者,迫使鄯善王归附汉朝。

典故演变:后世将班超此语提炼为成语,强调冒险与收获的因果关系,成为激励人勇于实践的常用语。


词语用法

使用语境:多用于劝勉他人或自我激励,强调要获得成功必须敢于冒险、勇于实践。常见于议论性文章、演讲及日常对话中。

搭配习惯:常与"焉知非福""敢作敢为"等词语连用,构成递进或并列关系。

使用注意:该成语强调"冒险"与"收获"的必然联系,使用时需语境恰当,避免用于鼓励无谓的鲁莽行为。


词语例句

1. 科研工作者深知,不探虎穴,安得虎子,只有深入未知领域,才能取得突破性发现。

2. 他决定辞去稳定的工作去创业,用"不探虎穴,安得虎子"来回应家人的担忧。

3. 探险队队长在出发前动员队员:不探虎穴,安得虎子,这次极地考察注定充满挑战。

4. 历史上许多重大变革,都是因为有人敢于"探虎穴"才得以实现。

5. 老师用"不探虎穴,安得虎子"来鼓励学生勇于尝试难题。

6. 在商业竞争中,不探虎穴,安得虎子,敢于创新者往往能抢占先机。

7. 考古学家常引用此语,说明田野发掘的艰辛与收获的关系。


近义反义

近义成语:不入虎穴,焉得虎子、舍不得孩子套不住狼、明知山有虎,偏向虎山行

反义成语:坐享其成、守株待兔、畏首畏尾

辨析:"不探虎穴,安得虎子"与"不入虎穴,焉得虎子"意义相同,后者更为常见。"舍不得孩子套不住狼"更侧重代价与收获的交换关系。


外语翻译

英语:Nothing ventured, nothing gained.

法语:Qui ne risque rien n'a rien.

德语:Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

日语:虎穴に入らずんば虎子を得ず(こけつにいらずんばこしをえず)

俄语:Не забравшись в логово тигра, не поймаешь тигрёнка.


文化学术

哲学内涵:该成语蕴含实践论思想,强调认识来源于实践,与荀子"不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之"相呼应。

教育意义:在教育领域,该成语被用来鼓励学生勇于探索、敢于试错,培养创新精神和实践能力。

管理应用:在管理学中,该成语被引申为鼓励企业勇于承担风险、开拓市场,与"蓝海战略"理念相通。

文学影响:该成语在后世文学作品中频繁出现,成为表达冒险精神的经典用语,常见于历史小说、励志散文等文体。


字源解析

单字解析:

不(bù):否定副词,表示"没有"

探(tàn):动词,本义为"伸手去摸",引申为"探索、冒险"

虎穴(hǔ xué):老虎的窝,比喻危险的境地

安(ān):疑问代词,意为"怎么、哪里"

得(dé):动词,意为"获得、得到"

虎子(hǔ zǐ):小老虎,比喻想要得到的东西、成果

整体结构:前后两句构成条件复句,前句为条件,后句为结果,强调冒险是成功的前提。


现当代应用

商业领域:企业家常用此语鼓励团队勇于开拓新市场、尝试新技术,强调创新与风险并存。

科技领域:科研人员引用此语说明基础研究的重要性,只有深入未知领域,才能取得原创性成果。

日常对话:在鼓励他人尝试新事物、面对挑战时使用,带有积极、激励的语气。

媒体使用:新闻报道、评论文章中常用此语形容敢于冒险的人物或事件,增强文章感染力。



※ "不探虎穴,安得虎子"的意思解释、不探虎穴,安得虎子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。