首页汉语词典冯河暴虎冯河暴虎的意思
fénghébàohǔ

冯河暴虎


拼音féng hé bào hǔ
注音ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ

词类成语
成语解释冯河暴虎
繁体馮河暴虎

基础信息

词语名称:冯河暴虎

拼音:píng hé bào hǔ

词性:成语,多作谓语、定语、状语

结构:并列结构,由“冯河”与“暴虎”两个动宾短语组成

释义:徒步涉水过河,空手打虎。比喻冒险蛮干,有勇无谋。《诗经·小雅·小旻》:“不敢暴虎,不敢冯河。”后以“冯河暴虎”形容行为鲁莽,不顾实际危险。


引证典故

出处:《诗经·小雅·小旻》:“不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其他。”郑玄笺:“冯,陵也,无舟而渡水曰冯河。暴虎,徒搏也。”

历史背景:春秋时期已有“暴虎冯河”之说,孔子在《论语·述而》中引用此语评价子路:“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。”表明儒家反对无谋之勇,强调审慎与智谋。

文献用例:《后汉书·郅恽传》:“暴虎冯河,死而无悔,愚夫不为。”唐代韩愈《论捕贼行赏表》亦用此语批评轻率用兵之举。


词语用法

语法功能:常用于书面语,作谓语时多带否定或批评语气;作定语修饰人时,指其性格鲁莽;作状语时描述行为方式。

感情色彩:贬义,强调缺乏策略、盲目冒险。

使用语境:多用于政治、军事、决策等需要权衡风险的场合,亦可用于日常生活中的鲁莽行为批评。


词语例句

敌军压境,主将却欲冯河暴虎,率轻骑直捣中军,终致全军覆没。

他不听劝阻,执意冯河暴虎般冲进火场,幸被消防员及时拦下。

这种冯河暴虎式的改革方案,看似激进,实则漏洞百出,难以持久。

面对复杂局势,岂可冯河暴虎?须得周密筹划,步步为营。

古人云“不敢暴虎,不敢冯河”,今人岂可不引以为戒?


近义反义

近义词:匹夫之勇、铤而走险、孤注一掷、轻举妄动

反义词:深谋远虑、审时度势、谋定后动、谨言慎行


外语翻译

英语:to fight a tiger barehanded and cross a river on foot; to act recklessly without regard for danger

法语:combattre un tigre à mains nues et traverser une rivière à pied; agir avec imprudence

德语:einen Tiger mit bloßen Händen bekämpfen und einen Fluss zu Fuß überqueren; unüberlegt handeln

日语:徒手で虎を打ち、川を徒渉する;無謀な行動をとる

韩语:맨손으로 호랑이를 때려잡고 강을 건너는 것;무모하게 행동하는 것


文化学术

儒家思想关联:孔子借“暴虎冯河”批评子路之勇,主张“好谋而成”,体现儒家重智轻莽的价值观。此语成为儒家修身观中“勇而有礼”的反面教材。

军事思想体现:古代兵家强调“知己知彼”,反对无准备之战,“冯河暴虎”常被用来警示将领避免情绪化决策。

文学意象:在古典诗文中,“冯河”“暴虎”常作为对仗出现,强化冒险意象,如杜甫诗“冯河谁可倚,暴虎未为雄”,借以抒发对时局的忧虑。


字源解析

冯:本义为“马行疾”,引申为“凭借”,此处通“淜”,意为无舟渡河。《说文解字》:“冯,马行疾也。”段玉裁注:“引申之为凡陵越之偁。”

河:专指黄河,后泛指河流。此处泛指大河,强调渡河之险。

暴:此处读bào,意为“徒手搏击”。《说文》:“暴,晞也。”段注引为“击”义,古籍中“暴虎”即徒手搏虎。

虎:猛兽,象征极大危险。古人视徒手搏虎为极险之事,《诗经》已有“暴虎”用例。


现当代应用

政治评论:媒体批评某些国家在外交危机中采取冯河暴虎式强硬姿态,忽视后果。

企业管理:商业分析指出,初创公司若缺乏市场调研而盲目扩张,实为冯河暴虎,极易失败。

公共安全:消防部门提醒民众,火灾现场切勿冯河暴虎般自行施救,应等待专业人员。

教育领域:教师用此成语告诫学生,考试前不复习而靠运气应试,无异于冯河暴虎。



※ "冯河暴虎"的意思解释、冯河暴虎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。