首页汉语词典河东饭河东饭的意思
hédōngfàn

河东饭


拼音hé dōng fàn
注音ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄢˋ

繁体河東飯

基础信息

拼音:hé dōng fàn

词性:名词

基本释义:原指唐代柳宗元被贬至柳州(今属广西)时,当地人以螺蛳为主要食物,后借指被贬谪或流放他乡者的简朴饮食,引申为身处逆境时的艰苦生活。


引证解释

“河东饭”典出唐代文献,与文学家柳宗元相关。柳宗元因“永贞革新”失败被贬至柳州(古称“河东”),当地民风简朴,常以螺蛳为食。宋代《太平广记》引《云溪友议》载:“柳子厚(柳宗元字)谪柳州,土人食螺,号河东饭。”此词后成为文人笔下贬谪生活的象征,如清代顾炎武在《日知录》中引用此典,暗喻士人坚守气节于困顿之境。


国语辞典

释义:本指柳州地区的螺蛳饭,后比喻流放或落魄时的粗陋饮食。

注音:ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄢˋ

用法说明:多用于文学作品中,形容文人遭贬后的清苦生活,含悲悯与自嘲意味。


词语用法

语法功能:作主语、宾语,常见于书面语。

感情色彩:中性偏贬义,隐含对逆境中人的同情。

搭配特点:常与“食”“啖”“忆”等动词连用,或与“贬谪”“流离”等语境呼应。


词语例句

1. 昔年柳宗元谪居柳州,食河东饭而作《捕蛇者说》,尽显民瘼。

2. 他宦海浮沉三十年,如今竟以河东饭度日,令人唏嘘。

3. 这部小说描写了士人贬谪途中,一碗河东饭映照出世态炎凉。

4. 虽处困顿,他犹忆河东饭之味,以此自励不改其志。

5. 现代人虽无贬谪之苦,但“河东饭”一词仍可喻指创业时期的艰苦生活。


近义词反义词

近义词:藜藿之食、粗茶淡饭、箪食瓢饮

反义词:玉食锦衣、钟鸣鼎食、肥马轻裘


外语翻译

英语:Hedong meal (a humble meal of river snails, symbolizing life in exile)

日语:河東飯(かとうめし)

法语:repas de Hedong (nourriture simple des exilés)


学术扩展

历史学研究:“河东饭”反映了唐代贬官制度与地域饮食文化的关系。柳州属唐代岭南道,为贬谪要地,螺蛳作为廉价蛋白质来源,成为流放文人的生存象征。

文学意象:在中国古典文学中,此词与“贬谪文学”紧密关联,如柳宗元《岭南江行》中“青箬裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人”可视为河东饭的诗意写照。


文化内涵

“河东饭”承载了中国士大夫文化中的“贬谪情结”,既体现儒家“君子固穷”的操守,又暗含道家“安时处顺”的哲学。清代赵翼在《陔余丛考》中将其与“首阳蕨”(伯夷叔齐典故)并提,视作士人气节的饮食隐喻。


成语接龙

河东饭 → 饭糗茹草 → 草菅人命 → 命蹇时乖 → 乖唇蜜舌


词语辨析

与“首阳蕨”区别:二者均喻清贫,但“首阳蕨”侧重不食周粟的忠贞,而“河东饭”强调贬谪境遇的被迫适应。

与“东坡肉”对比:同与文人相关,但苏轼的“东坡肉”体现豁达享受,“河东饭”则突出苦难承受。


现代应用

当代文学创作中,“河东饭”常用于历史题材作品,如刘斯奋《白门柳》借其渲染明末遗民困境。网络语境下,偶见用于自嘲生活简朴,如“月底只能吃河东饭”。


相关典故

柳宗元贬柳州期间,不仅适应当地饮食,更作《答韦中立论师道书》云:“居蛮夷中久,惯习炎毒。”后世文人常将“食河东饭”与他的《江雪》《永州八记》并提,形成“贬谪—饮食—文学”的互文链条。明代王世贞《艺苑卮言》称:“子厚柳州河东饭,犹屈子沅湘兰”,将其与屈原的香草意象类比。



※ "河东饭"的意思解释、河东饭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。