基本解释犹言暴虎冯河。
注音:ㄆ一ㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ
繁体:馮河暴虎
正音:“冯”在此处不读 féng,应读作 píng。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、宾语、定语;用于处事,比喻冒险蛮干,有勇无谋。
辨形:注意“冯”字的写法,左边是“冫”,不是“氵”。
辨识:常与“暴虎冯河”混用,实为同一成语的两种词序,意义完全相同。
成语“冯河暴虎”源自《诗经·小雅·小旻》:“不敢暴虎,不敢冯河。”以及《论语·述而》:“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。”其中,“冯河”指无舟渡河,“暴虎”指空手搏虎。孔子用此语批评子路有勇无谋,强调智慧与谨慎的重要性。
《论语·述而》记载,子路问孔子:“子行三军,则谁与?”孔子回答:“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。必也临事而惧,好谋而成者也。”意指孔子不赞同徒手搏虎、无舟渡河这种冒险行为,而推崇谨慎谋划的人。后世文献如《后汉书·郅恽传》也引用此语,批评鲁莽行事。
“冯河暴虎”多用于书面语,强调行为鲁莽、缺乏谋略。在现代汉语中,常用于批评商业决策、军事行动或个人行为中的冒险倾向。使用时需注意语境,避免与褒义成语混淆。
1. 他这种冯河暴虎的作风,最终导致项目失败。
2. 在商场上,冯河暴虎的决策往往带来巨大风险。
3. 将军批评部下:“岂能冯河暴虎,置全军于险境?”
4. 面对复杂局势,冯河暴虎只会适得其反。
5. 他的成功靠的是周密计划,而非冯河暴虎的蛮干。
6. 这种冯河暴虎的行为,在企业管理中是大忌。
近义词:有勇无谋、鲁莽行事、贸然行动、轻举妄动
反义词:深谋远虑、谨小慎微、谋定后动、智勇双全
冯河暴虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心猿意马 → 马到成功
1. 暴虎冯河(同源异序)
2. 有勇无谋(意义相近)
3. 匹夫之勇(强调个人蛮勇)
4. 铤而走险(形容被迫冒险)
英语翻译:To bell the cat(给猫系铃)或 To act recklessly(鲁莽行事)
说明:英语中“bell the cat”典故与“冯河暴虎”类似,均指冒险行为;“reckless”则直接对应鲁莽之意。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 暴发户 | 指突然发了财得了势的人。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 暴取豪夺 | 豪:强横。用暴力劫夺。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 龙争虎斗 | 龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。 |
| 风虎云龙 | 虎啸生风,龙起生云。指同类事物相互感应。旧时也比喻圣主得贤臣,贤臣遇明君。 |
| 羊质虎皮 | 质:本性。羊虽然披上虎皮,还是见到草就喜欢,碰到豺狼就怕得发抖,它的本性没有变。比喻外表装作强大而实际上很胆小。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |
| 狂风暴雨 | 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。 |
| 暴露无遗 | 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。 |
| 为虎作伥 | 被老虎咬死的人变成鬼;又去引诱别人来让老虎吃;这种鬼叫作“伥”。比喻充当恶人的帮凶。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 开柙出虎 | 柙:关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。 |
| 照猫画虎 | 比喻照着样子模仿。 |
| 骑虎难下 | 骑在老虎背上不能下来。比喻事情进行到中途;迫于形势;不能停下来只好干到底;进退两难。 |
| 井水不犯河水 | 指互不干扰;界限分明;不相联系。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |