基本解释比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。
注音:ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ
繁体:畫虎不成反類犬
正音:注意“类”不读作lèi,应读作lèi。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、宾语;用于比喻模仿不当,反而弄巧成拙。
辨形:注意“犬”不要误写为“狗”。
辨识:与“画虎类犬”同义,但强调“不成”后的结果。
成语“画虎不成反类犬”最早出自南朝宋·范晔《后汉书·马援传》。马援在《诫兄子严敦书》中告诫侄子马严、马敦不要学习当时的名士杜季良,因为杜季良的行为过于豪放,如果学不好,反而会像画老虎不成,却画得像狗一样,弄巧成拙。
典故源于马援的诫子书。马援是东汉名将,他担心侄子们效仿杜季良的豪侠作风,却因能力不足而失败。他在信中写道:“效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。” 这里的“狗”在古代常与“犬”通用,后世演变为“画虎不成反类犬”。书证可见于《后汉书》卷二十四,以及后世文学作品中,如清·李汝珍《镜花缘》第八十八回:“只怕画虎不成反类犬,岂非弄巧成拙?”
该成语用于批评或自嘲模仿他人或事物时,因能力不足或方法不当,导致结果与初衷相去甚远,甚至变得更糟。常用于教育、艺术、技术等领域,强调量力而行和谨慎模仿。使用时注意语境,多为贬义,但也可用于幽默自省。
1. 他想模仿大师的绘画风格,结果画虎不成反类犬,作品显得不伦不类。
2. 在编程时,如果盲目套用复杂算法而不理解原理,很容易画虎不成反类犬,导致程序崩溃。
3. 她学唱流行歌曲,却因嗓音条件有限,画虎不成反类犬,引来哄笑。
4. 这家公司试图复制竞争对手的营销策略,但由于资源不足,最终画虎不成反类犬,损失惨重。
5. 孩子们模仿电影中的特技动作,家长担心他们会画虎不成反类犬,造成意外伤害。
近义词:画虎类犬、东施效颦、弄巧成拙、适得其反。
反义词:惟妙惟肖、栩栩如生、青出于蓝、得心应手。
画虎不成反类犬 → 犬马之劳 → 劳而无功 → 功成名就 → 就事论事 → 事倍功半。
画蛇添足:比喻多此一举,反而坏事。
东施效颦:比喻盲目模仿,效果适得其反。
邯郸学步:比喻模仿别人不成,反而丧失原有技能。
英语翻译:To try to draw a tiger but end up with the likeness of a dog. 或 Failure to achieve what one set out to do and instead end up with something inferior. 常用表达为 "to paint a tiger and end up with a dog",强调模仿失败的结果。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |