基本解释骑在老虎背上不能下来。比喻事情进行到中途;迫于形势;不能停下来只好干到底;进退两难。
注音:ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
繁体:騎虎難下
正音:“骑”字读 qí,不读 jì。
感情色彩:中性成语,常带有无奈、进退两难的意味。
用法:作谓语、定语;形容进退两难的窘境。
辨形:“骑”字左边为“马”,右边为“奇”;“难”字左边为“又”,右边为“隹”。
辨识:注意与“进退维谷”、“势成骑虎”等近义成语的区别,本成语更强调因形势所迫而无法中途停止。
成语“骑虎难下”最早见于唐代房玄龄等人所著的《晋书·温峤传》。其典源与东晋时期的重大历史事件“苏峻之乱”密切相关。公元327年,历阳内史苏峻联合镇西将军祖约以讨伐庾亮为名,起兵叛乱,攻入都城建康,把持朝政。江州刺史温峤遂与征西大将军陶侃等推举陶侃为盟主,会师讨伐苏峻。在战事初期,联军屡遭失利,军粮也将耗尽,陶侃心中焦急,一度对温峤抱怨说:“当初就说要慎重,不该仓促发兵。现在形势不利,粮草不继,只能先退兵,再作良图。”温峤则力劝陶侃,分析当前形势已如骑虎,绝不能中途放弃。他劝说道:“……今之事势,义无旋踵,骑猛兽安可中下哉!(如今的事态,从道义上讲已经没有退路,就像骑在猛虎背上,怎么能中途下来呢!)”陶侃被其说服,最终坚持作战,并平定了叛乱。
1. **《晋书·温峤传》**:“今之事势,义无旋踵,骑猛兽安可中下哉!”(此为最原始的书证,后世“骑虎难下”即由此演化而来,因唐人避李渊之父李虎的名讳,将“虎”改为“兽”。)
2. **《隋书·后妃传序》**:“炀帝时,……骑虎之势,可得下乎?”(此处已直接用“骑虎”之喻。)
3. **清·吴趼人《近十年之怪现状》第三回**:“这件事都是仲英闹出来的,此刻骑虎难下。”
4. **现代·茅盾《子夜》**:“都成了骑虎难下之势,我们只有硬着头皮干到哪里是哪里了!”
“骑虎难下”用于比喻做一件事情进行到中途,遇到困难,但由于形势所迫或关系重大,而不能停止,陷入进退两难的困境。其核心在于“势成”,即事情发展到一定程度后形成的被动局面。在使用时,多指那些开始未曾预料到困难、或迫于情势开始,而后发现难以收场的事情。
1. 这个项目投入了太多资金,现在想放弃已经**骑虎难下**,只能继续做下去。
2. 他当初为了争一口气接下这个任务,没想到困难重重,如今真是**骑虎难下**。
3. 两家公司的价格战打到这个地步,双方都感到**骑虎难下**,谁也不愿先认输。
4. 他在众人面前夸下海口,现在无法兑现承诺,陷入了**骑虎难下**的尴尬境地。
5. 这项改革触及了太多人的利益,推行到一半便阻力巨大,政府此刻颇有**骑虎难下**之感。
近义词:进退维谷、进退两难、势成骑虎、欲罢不能、左右为难
反义词:一帆风顺、进退自如、游刃有余、得心应手
骑虎难下 → 下不为例 → 例行公事 → 事倍功半 → 半途而废
势成骑虎:意思与“骑虎难下”基本相同,强调形势已经形成,如同骑在虎背上。
进退维谷:无论是进还是退,都处在困境之中。“谷”比喻困境。
欲罢不能:想停止却又不能停止。多指被某事吸引或形势所迫而无法中止。
1. **He who rides a tiger is afraid to dismount.** (直译,保留了成语的比喻形象)
2. **To have no way to back down.**
3. **To be in a dilemma.**
4. **To hold a wolf by the ears.** (英语中类似的习惯表达,意为处境同样危险且难以脱身)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 纸老虎 | 指表面强大而无实际本事的东西。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 难以置信 | 不容易相信。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 龙腾虎跃 | 腾、跃:跳起;跳跃。像龙那样飞腾;像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。” |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 拉大旗作虎皮 | 比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 经纬天下 | 经,纬:治理。指治理国家。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 难上加难 | 难:不容易。形容极端的难度。 |