基本解释近似于成或败,谓非真成真败。
注音:qiào chéng qiào bài
繁体:俏成俏敗
正音:“俏”读作qiào,不读xiāo或qiāo。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容事情的成功与失败并非完全取决于人为因素。
辨形:“俏”不可误写为“悄”或“峭”。
辨识:注意与“成也萧何,败也萧何”等强调人为因素的成语相区别。
该成语出自战国时期列御寇所著的《列子·力命》。在《列子·力命》篇中,通过假设的“力”(人力)与“命”(天命)之间的辩论,探讨了人力与命运在世事成败中的作用。成语“俏成俏败”正是此篇核心思想的凝练表达,意指事情的成功与失败,并非完全由人力决定,而是带有偶然性或非人为因素。
《列子·力命》篇载:“伉伉成者,俏成也,初非成也;伉伉败者,俏败者也,初非败也。” 这段话的意思是:那些看似偶然成功的事情,只是“俏成”,并非一开始就注定成功;那些看似偶然失败的事情,只是“俏败”,也并非一开始就注定失败。这里的“俏”通“肖”,有相似、貌似之意,引申为并非本质如此或并非完全由人力所致。
“俏成俏败”用于形容那些成功或失败带有偶然性、非必然性,或者非完全由主观努力决定的事件。它强调了一种超乎人力控制的命运或偶然因素在起作用。多用于哲学讨论、历史分析或对人生际遇的感慨,属于书面语,日常口语中使用频率较低。
1. 他这次投资获利,纯属俏成俏败,运气成分很大,并非他眼光独到。
2. 纵观历史,许多王朝的兴衰更替,往往并非简单的明君昏君所致,其中不乏俏成俏败的偶然因素。
3. 不要把一时的成功完全归功于自己,须知世间事多有俏成俏败,保持谦逊方能长久。
4. 这场战役的胜利,有几分俏成俏败的意味,若非天降大雾,胜负犹未可知。
5. 对于人生中的得失,他看得很开,认为很多事情都是俏成俏败,不必过于执着。
近义词:
- 成败利钝 (chéng bài lì dùn):指成功、失败、顺利、困难等各种情况。
- 福祸相依 (fú huò xiāng yī):比喻坏事可以引出好的结果,好事也可以引出坏的结果。
- 不由自主 (bù yóu zì zhǔ):由不得自己,控制不住自己。在某些语境下可引申为事情的发展不受人力控制。
反义词:
- 事在人为 (shì zài rén wéi):指事情要靠人去做的,在一定的条件下,事情能否做成要看人的主观努力如何。
- 人定胜天 (rén dìng shèng tiān):指人的力量和智慧能够战胜自然。
- 谋事在人 (móu shì zài rén):计划事情在于人。强调了人的主观能动性。
俏成俏败 -> 败鼓之皮 -> 皮里春秋 -> 秋毫无犯 -> 犯上作乱 -> 乱臣贼子 -> 子虚乌有 -> 有教无类
- 成也萧何,败也萧何 (chéng yě xiāo hé, bài yě xiāo hé):比喻事情的成功和失败都是由同一个人或同一因素造成的。与“俏成俏败”强调非人为因素不同,此成语更侧重于人为因素的关键作用。
- 听天由命 (tīng tiān yóu mìng):听任事态自然发展变化,不做主观努力。这是一种消极的态度,而“俏成俏败”更多是描述一种客观现象。
- 造化弄人 (zào huà nòng rén):指命运作弄人。与“俏成俏败”的哲学意味有相通之处。
- **Seemingly succeed, seemingly fail.** (直译,保留了“俏”的含义)
- **Success or failure is often a matter of chance.** (意译,解释了成语的核心思想)
- **Fortuitous success or failure.** (使用“fortuitous”强调偶然性)
- **Not entirely due to human effort whether one succeeds or fails.** (解释性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 败俗伤风 | 指败坏社会道德风气。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 身败名裂 | 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。 |
| 败德辱行 | 败坏道德和操守。 |
| 有志竟成 | 竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。 |
| 成己成物 | 自身有所成就,也要使自身以外的一切有所成就。 |
| 地平天成 | 平:治平;成:成功。原指禹治水成功而使天之生物得以有成。后常比喻一切安排妥帖。 |
| 泣不成声 | 泣:低声哭。哭得噎住了;连声音也发不出来。形容极度悲伤。 |
| 忧愤成疾 | 忧愁气愤得病了。形容极其忧愤。 |
| 望子成龙 | 希望自己的子女能在学业和事业上有成就。 |
| 事以密成 | 事情因为严密谨慎而成功。 |
| 成人不自在,自在不成人 | 人要有成就,必须刻苦努力,不可安逸自在。 |
| 羞恼成怒 | 羞:羞臊;恼:气恼。因烦恼羞愧到了极点而发怒。 |
| 伤风败俗 | 伤:损伤;败:败坏。败坏社会风气。多用来谴责道德败坏的行为。 |
| 败俗伤化 | 指败坏社会道德风气。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |