基本解释指败坏社会道德风气。
注音:ㄅㄞˋ ㄙㄨˊ ㄕㄤ ㄈㄥ
繁体:敗俗傷風
正音:无特殊正音提示
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语;用于谴责道德败坏的行为。
辨形:注意“俗”不要写作“谷”,“伤”不要写作“丧”。
辨识:与“伤风败俗”为同素异序词,意义和用法完全相同。
该成语的典源可追溯至汉代典籍。其核心思想源于对礼教和风俗的维护。东汉史学家、文学家班固在《汉书·货殖传》中已有“伤化败俗,大乱之道也”的论述,体现了相近的观念。成语“败俗伤风”的直接雏形或与之高度相关的表述,可见于后世文献对这类行为的概括和批判。
此成语是“伤风败俗”的同义变体,其典故内涵一致,均指败坏社会风气和传统道德。古代文献中多有对这类行为的记载与抨击。
1. **东汉·班固《汉书·卷九十一·货殖传》**:“又况掘冢搏掩,犯奸成富,曲叔、稽发、雍乐成之徒,犹复齿列,伤化败俗,大乱之道也。” 此处“伤化败俗”已非常接近成语的含义。
2. **唐·韩愈《论佛骨表》**:“伤风败俗,传笑四方,非细事也。” 这是“伤风败俗”的经典出处,明确了其贬斥破坏社会风气的含义。
3. **元·关汉卿《裴度还带》第四折**:“你道是贤臣,我道是好邪,那片云雨期,是败俗伤风歹事迹。” 此处直接使用了“败俗伤风”,用以指责不正当的男女关系。
“败俗伤风”用于严厉批评那些严重违背社会公序良俗、损害道德风尚的行为。其应用场景广泛,可涵盖不正当的男女关系、有悖伦理的公众行为、低俗的文化传播等。在语义上,它比“有伤风化”程度更重,谴责意味更强。现代汉语中,“伤风败俗”的使用频率更高,但“败俗伤风”仍见于书面语或为追求句式变化时使用。
1. 他身为公众人物,却做出如此败俗伤风之事,实在令人不齿。
2. 这部小说因描写了大量败俗伤风的情节而遭到了禁售。
3. 我们必须坚决抵制那些传播败俗伤风思想的网络信息。
4. 在古代,女子私定终身被视为是败俗伤风的大忌。
5. 社区里的长者们都认为,这种新潮的聚会方式简直是败俗伤风。
近义词:伤风败俗、有伤风化、道德沦丧、不堪入目
反义词:移风易俗、高风亮节、伤风败俗 (反义语境下可用:) 世风日上、道德楷模
败俗伤风 → 风花雪月 → 月下老人 → 人山人海 → 海阔天空
**伤风败俗**:与“败俗伤风”同素异序,意义和用法完全一样,是更常见的表达形式。
**有伤风化**:指言行举止破坏了良好的风俗习惯,程度略轻于“败俗伤风”。
**不堪入目**:形容行为或事物低级下流,使人看不下去,常与“败俗伤风”的行为相关联。
**移风易俗**:改变旧的风俗习惯,是“败俗伤风”的反向行为。
**英语翻译**:to corrupt public morals; to be destructive of society's morals
**详解**:
- **corrupt public morals** (败坏公共道德)
- **be destructive of society's morals** (对社会道德具有破坏性)
- 此成语也常可译为 **offend public decency** (冒犯公共礼仪) 或 **harm social morals** (损害社会道德)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 逴俗绝物 | 犹言超世绝俗。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 革风易俗 | 改变风气和习俗。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 浇风薄俗 | 指社会风气轻浮庸俗。 |
| 从俗就简 | 依照通俗的做法,以求简易。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 残花败柳 | 败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 从俗浮沉 | 顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 超俗绝世 | 谓超出世俗,无人可比。 |
| 望风扑影 | 比喻做事没有把握,没有目标。也比喻毫无根据地盲目寻求。 |
| 风驰电掣 | 弛:快跑;掣:闪过。像风奔驰;像电闪过。形容非常迅速;急闪而过。也作“风驰电赴”。 |
| 空穴来风 | 穴:洞、孔;来:招致。有了空隙就会招致风吹来。比喻流言乘机传开来;或比喻消息或传说不是完全没有来由。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |