首页汉语词典涉海凿河涉海凿河的意思
shèhǎizáohé

涉海凿河


拼音shè hǎi záo hé
注音ㄕㄜˋ ㄏㄞˇ ㄗㄠˊ ㄏㄜˊ


基础信息

拼音:shè hǎi záo hé

释义:比喻做事徒劳无功,行为不合时宜,如同想渡过大海却去凿河,方法完全错误且无法达成目标。

词性:成语

结构:联合式结构,由“涉海”与“凿河”两个动宾短语并列构成。

感情色彩:贬义,强调行为的荒谬与无效。


引证典故

出处:《庄子·应帝王》:“其于治天下也,犹涉海凿河而使蚉负山也。”庄子以此比喻治理天下若方法不当,就如同涉海凿河、让蚊虫背山一样徒劳。

典故背景:此语出自战国时期道家经典,庄子借寓言批判当时统治者违背自然规律、强施人为措施的治理方式,强调顺应“无为而治”的哲学思想。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常用于否定或批判语境。

适用对象:形容策略错误、方向偏离实际的行为,尤指政治决策、学术研究或商业计划中的根本性失误。

使用注意:需强调行为与目标的彻底背离,不适用于描述一般性困难或暂时失败。


词语例句

1. 试图用行政手段解决市场失灵问题,无异于涉海凿河,终将徒劳无功。

2. 他忽略核心技术研发,却投入巨资包装宣传,这种涉海凿河的策略导致企业迅速破产。

3. 在沙漠中心修建运河?这简直是涉海凿河的疯狂设想。

4. 研究古典文学却拒绝阅读原著,如同涉海凿河,永远无法触及精髓。

5. 政府若以堵塞言论的方式维护稳定,实为涉海凿河之举,只会激化矛盾。


近义反义

近义词:缘木求鱼、水中捞月、升山采珠、戴盆望天——均强调方法错误导致目标无法实现

反义词:对症下药、量体裁衣、因势利导、釜底抽薪——指方法恰当且能从根本上解决问题


外语翻译

英语:to cross the sea by digging a river (literal); to use utterly inappropriate methods; to go about things in the wrong way

日语:海を渡るために川を掘る (比喻的に) 方法を誤る、見当違いな努力

法语:traverser la mer en creusant une rivière ; adopter une méthode totalement inadaptée


文化学术

哲学关联:体现道家“无为而治”“顺应自然”思想,与儒家“知其不可而为之”形成哲学对照。

管理学期鉴:现代管理学常引用此成语警示战略制定中“目标-方法匹配”的重要性,被纳入决策理论反面案例。

文学表现:常见于政论文章与历史评述,用于批判违背客观规律的激进政策。


字源解析

单字释义:“涉”本义为徒步渡水,“凿”指挖掘开通,“河”与“海”形成尺度对比,凸显行为与目标的巨大落差。

构词逻辑:通过空间意象的极端对立(浩瀚海洋与狭窄河道),构建认知冲突以强化荒谬感。


现当代应用

社会语境:多用于批评环保领域“先污染后治理”、教育领域“应试教育培养创新能力”等系统性矛盾。

网络演化:在社交媒体中衍生出“涉海凿河式努力”等变体,用于调侃违背常识的网红教程或商业套路。

学术使用:常见于经济学论文批判贸易保护主义,或科技文献中反思技术路径选择错误。



※ "涉海凿河"的意思解释、涉海凿河是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。