首页汉语词典河东戒河东戒的意思
hédōngjiè

河东戒


拼音hé dōng jiè
注音ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ

繁体河東戒

基础信息

词目:河东戒

拼音:hé dōng jiè

词性:名词

基本释义:指妻子对丈夫的嫉妒或约束。源自历史典故,特指妻子凶悍善妒,使丈夫畏惧。


引证解释

典故溯源:典出《晋书·谢安传》。谢安欲纳妾,其妻刘夫人坚决反对。谢安的侄子、学生以《诗经·曹风·候人》中“婉兮娈兮,季女斯饥”的诗句讽喻,刘夫人问:“此诗所言何事?”答曰:“言女子其德不遂,故而饥饿。”刘夫人反问:“‘季女斯饥’,何不使公(谢安)自作之?”(为何不让谢安自己写诗?)此事被后人附会,衍生出“河东狮吼”的典故。北宋苏轼在《寄吴德仁兼简陈季常》诗中,以“忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然”戏谑友人陈慥(字季常)之妻柳氏凶悍,陈慥惧内。因柳氏出身河东郡,故称“河东”。“戒”即告诫、约束之意,“河东戒”遂成为妻子约束、嫉妒丈夫的代称。

文献佐证:清代王士禛《池北偶谈·谈异四·贤妾》中亦有“浙中有士人,极畏内,虽河东戒,不是过也”的记载,说明此词在清代已为通用。


国语辞典

释义:指妻子嫉妒并管束丈夫的行为。

注音:ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄐ一ㄝˋ


词语用法

语法功能:多作宾语、主语,常用于书面语或戏谑语境。

感情色彩:略带贬义或诙谐意味,多用于形容丈夫惧内、妻子强势的家庭关系。

适用语境:古典文学、历史讨论、家庭关系描写及幽默表达。


词语例句

1. 他虽在商场上叱咤风云,回到家却难逃河东戒,对夫人言听计从。

2. 古有河东戒,今有“妻管严”,惧内之风自古有之。

3. 友人常笑他身负河东戒,连饮酒会友都需向夫人请示。

4. 这部小说将古代士大夫的河东戒描绘得淋漓尽致,令人捧腹。

5. 面对夫人的河东戒,他只得收起纳妾的心思,安分守己。


近义词反义词

近义词:河东狮吼、季常癖、惧内、畏妻、胭脂虎

反义词:夫为妻纲、大男子主义、男尊女卑


外语翻译

英语:henpecked (by one's wife); a wife's jealousy and dominance over her husband

日语:妻の嫉妬による夫の拘束(つまのしっとによるおっとのこうそく)

法语:être mené par le bout du nez par sa femme; la jalousie et la domination de l'épouse


学术扩展

历史演变:“河东戒”由“河东狮吼”典故衍生,反映了宋代以降士大夫阶层对惧内现象的关注与文学化表达。其形成与唐宋时期妇女地位的变化、婚姻制度及文人戏谑文化密切相关。

社会意义:该词是研究中国古代家庭关系、性别权力结构的重要语料,揭示了在“男尊女卑”主流意识形态下,实际家庭生活中存在的权力倒置现象。


文化内涵

性别关系隐喻:“河东戒”是中国传统文化中对“惧内”现象的雅谑表达,体现了家庭权力关系的复杂性。它既是对丈夫“失权”的调侃,也间接反映了部分女性在婚姻中的强势地位。

文学意象:在古典文学中,这一意象常被用于喜剧性情节,以反差手法刻画人物性格,如苏轼诗中的陈季常形象,已成为文学史上惧内的典型。


成语接龙

河东戒 → 戒骄戒躁 → 躁言丑句 → 句斟字酌 → 酌古准今


词语辨析

与“河东狮吼”的区别:“河东狮吼”侧重于妻子发怒时的声势,更具画面感;而“河东戒”更强调妻子对丈夫的长期管束与威慑,是一种持续的状态。

与“季常癖”的关联:“季常癖”特指惧内的癖好,源于同一典故的主人公陈季常;“河东戒”则更侧重指妻子施加的约束行为本身。


网络用法

现代转义:在网络语境中,该词常被幽默化使用,形容男性在恋爱或婚姻中被女方严格管束的现象,多带自嘲或戏谑色彩。

使用场景:常见于社交媒体、论坛中讨论情侣关系、婚姻生活的帖文,如“今日又遭河东戒,零花钱被扣一半”。


教学应用

教学价值:适用于中学及大学语文课程中“成语典故”、“古代文化常识”等教学模块,可引导学生探究词语背后的历史故事与社会文化。

教学设计:可组织学生比较“河东戒”与“惧内”、“妻管严”等词的语体色彩与文化内涵,分析古典文学如何通过雅谑方式反映社会现象。


相关典故

谢安纳妾受阻:东晋名臣谢安欲纳妾,其妻刘夫人坚决反对。谢安的侄子、学生以《诗经》诗句委婉讽谏,刘夫人机智反问,使众人无言以对。此事虽未明言“河东”,但被视为同类典故的早期雏形。

陈慥惧内:北宋陈慥(号龙丘先生)好宾客,蓄歌妓,其妻柳氏(河东人)凶妒。苏轼以诗戏之:“龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然。”此诗使“河东狮吼”典广为流传,并衍生出“河东戒”。


现代应用

文学创作:在现代历史小说、影视剧中,该词仍被用于刻画人物关系,如《河东狮吼》等影视作品直接化用这一意象。

社会评论:在讨论现代婚姻关系、性别平等的文章中,该词常被引为历史参照,用以对比古今家庭权力 dynamics 的变迁。

大众传媒:部分综艺节目、脱口秀会借用“河东戒”概念制造幽默效果,讨论当代情侣、夫妻间的相处模式。



※ "河东戒"的意思解释、河东戒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。