拼音:zhēng shè
词性:动词
基本释义:指因争论而牵涉、涉及;在争议中牵扯到某些人、事或观点。
古代文献例证:“争涉”一词在古代文献中用例较少,但可从构词法分析。“争”本义为争夺、辩论,“涉”意为牵连、关涉。二字组合,强调因争论而牵连他事。如《后汉书》中“争讼涉疑”结构近似,指争辩牵涉疑点。
现代释义发展:当代用法多见于法律、学术等正式语境,指争议过程中涉及的多方因素或复杂关系。
释义:因争论而牵连相关事物;在辩论中涉及特定内容。
用法说明:多用于书面语,常见于法律文书、学术讨论等正式场合。
语法功能:作谓语,后可接宾语或补语。
搭配特点:常与“问题”“观点”“利益”等抽象名词搭配,如“争涉主权”“争涉原则”。
语体色彩:具正式、严肃的书面语色彩,不用于日常口语。
1. 这场边界谈判争涉两国核心利益,双方态度坚决。
2. 学术讨论应避免争涉个人恩怨,聚焦观点本身。
3. 专利诉讼争涉多项技术细节,需专业鉴定机构介入。
4. 政策修订争涉民生问题,引发社会各界广泛关注。
5. 古籍校勘中版本选择常争涉学术流派之争。
近义词:牵扯、牵连、关涉、涉及
反义词:无关、无涉、撇清
英语:involve in dispute; relate to controversy
日语:争いに関わる (arasoi ni kakawaru)
法语:impliquer dans un différend
法律领域:用于描述诉讼中争议涉及的法律关系,如“争涉标的物”“争涉管辖权”。
语言学分析:并列式复合词,两个动词性语素通过语义叠加产生新义,体现汉语构词的逻辑性。
争:会意字,从爪从又,象两手争一物。
涉:会意字,从水从步,表示徒步渡水。
中古音:争(庄耕开二平梗)、涉(禅叶开三入咸)
现代音:受普通话语音系统影响,浊入声字“涉”归去声。
争议解决传统:体现中国传统文化中对“争而有度”的强调,主张争论应限定在事理层面。
争涉未决→决断如流→流言蜚语→语重心长→长驱直入
与“涉及”区别:“争涉”特指在争议背景下牵连,带有冲突语义色彩;“涉及”为中性词,仅表关联。
与“牵扯”区别:“牵扯”侧重物理或逻辑上的拉动关系,“争涉”更突出争论语境。
使用场景:多见于网络时事评论、法律咨询论坛等平台,如“此案争涉网络安全法适用问题”。
语义泛化:在社交媒体中有时用于戏谑性争论,如“抢红包规则争涉公平性原则”。
教学重点:需强调其书面语属性和搭配限制,通过对比练习区分近义词。
练习设计:提供法律文书片段填空,训练学生准确使用“争涉”造句。
法律文书:最高人民法院判决书中常见“争涉焦点”等表述。
学术论文:用于说明研究争议,如“本研究争涉方法论范式转换”。
媒体报道:用于国际关系报道,如“南海问题争涉多国海洋权益”。