拼音:zhuó shè
词性:动词
基本释义:“斮”指斩断、砍削,“涉”指渡水、经历。二字连用形容斩断水流或冒险渡河的艰险行为,后引申为克服重大困难或处理棘手事务。
古代文献溯源:《史记·河渠书》载“斮涉淇水”,描述大禹治水时截断淇水支流的工程;《汉书·沟洫志》有“斮涉九泽”之句,指治理沼泽时开挖水道。
历代注疏:唐代颜师古注《汉书》云:“斮谓斩断之,涉谓渡水也”;清代段玉裁《说文解字注》指出“斮从斤,斩木器,引申为断流”。
现代释义:① 截断河流改造水道 ② 比喻突破艰难险阻 ③ 引申为果断处理复杂问题
使用范畴:多用于水利工程、重大决策、历史事件描述等领域
语法功能:作谓语时多带宾语(如“斮涉江河”),作定语时需加“之”字(如“斮涉之勇”)
语体特征:属文言词汇,现代使用需注意语境适配,常见于学术著作、历史文献
1. 大禹治水时斮涉黄河支流,终平水患。
2. 这项工程需要斮涉三条河道,技术难度极大。
3. 公司改革如斮涉激流,需有破釜沉舟之志。
4. 将军用兵如神,斮涉险阻直取敌营。
5. 科研团队斮涉理论困局,提出全新解决方案。
近义词:截流断水、劈波斩浪、攻坚克难
反义词:顺水推舟、因循坐误、畏葸不前
英语:to cut through waters; to overcome formidable obstacles
日语:水流を断ち切る(すいりゅうをたちきる)
法语:tronçonner les cours d'eau
水利史研究:该词常见于古代水利文献,反映早期水利工程中“改堵为疏”的技术转型
语义演变:从具体治水行为逐渐抽象为克服困难的隐喻,体现汉语词义由具象到抽象的发展规律
斮:从斤从昔,斤为斧钺,昔表声旁,会意以斧破物
涉:从水从步,象双足渡水之形
中古音:斮(庄母药韵入声)涉(禅母叶韵入声)
上古音:斮(*tseawG)涉(*djep)
治水文明:承载中华文明治理水患的集体记忆,体现“人定胜天”的奋斗精神
哲学隐喻:常被用于形容突破思想桎梏,如朱熹曾用“斮涉理窟”比喻破解学术难题
斮涉艰难 → 难能可贵 → 贵在坚持 → 持之以恒 → 恒河沙数
与“跋涉”区别:“跋涉”强调行程艰辛,“斮涉”侧重主动破除障碍
与“斩棘”区别:“斩棘”多指清除具体障碍,“斮涉”更具系统攻坚意味
工程领域:用于描述跨流域调水、隧道掘进等重大工程
管理学术:引申为组织变革中打破部门壁垒的专业术语
汉字教学:可通过“斮”字讲解斧斤类工具字演变,“涉”字演示水部会意字构造
成语教学:适合作为高级汉语课程中文言成语的典型案例,分析词义演变轨迹