词性:动词
拼音:sù shè
释义:逆着水流方向行进,尤指徒步涉水过河;引申为不畏艰险、迎难而上的行为。
《后汉书·逸民传·严光》:“渔钓于富春山,光武即位,乃变名姓,隐身不见。帝思其贤,手书征之……因令加冠,除为谏议大夫。不屈,乃拜,署长史,待以师友之礼。使授皇太子经术,常称疾不起。后复征命,光武乃遣使赍玄纁、束帛,三反而后至。光乃笑曰:‘昔尧不以天下与人,故许由洗耳;周不以道与俗,故太公垂钓。今上欲致我于朝,犹上天之龙,入深渊之鱼,不可得也。’遂不复应召。” 其中虽未直接出现“泝涉”一词,但“隐遁山林”“不赴朝命”的行为,体现了士人面对政治动荡时选择“泝涉”自然险阻、避世自守的精神取向。
《晋书·郗超传》载郗愔信佛,超常“乘小船泝流造焉”,此为早期明确使用“泝流”结构表达逆水行舟之例,后世“泝涉”亦承此义。
唐代李华《吊古战场文》有“浩浩乎平沙无垠,夐不见人。河水萦带,群山纠纷。黯兮惨悴,风悲日曛。蓬断草枯,凛若霜晨。鸟飞不下,兽铤亡群。亭长告余曰:‘此古战场也,常覆三军。往往鬼哭,天阴则闻。’”虽未用“泝涉”,但其描写行军跋涉之苦,可视为“泝涉”意象的历史语境背景。
语法功能:主要作谓语或状语,如“泝江而上”“泝涉千里”。
语义侧重:强调在逆流环境中艰难前行,多用于描述自然地理障碍(如江河)或抽象困难(如时代困境)的克服过程。
情感色彩:中性偏褒义,常用于赞美坚韧不拔、勇于挑战的形象。
1. 古代商旅常需泝涉湍急的黄河支流,方能抵达关中腹地。
2. 红军长征途中,战士们冒雪泝涉金沙江,突破敌军封锁线。
3. 这位探险家决定泝涉亚马逊河上游,探寻未知雨林秘境。
4. 诗人以“孤舟泝涉万重浪”比喻仕途坎坷却初心不改。
5. 考古队历经数月,终于泝涉雅鲁藏布江峡谷,抵达遗址核心区域。
近义词:逆流而上、迎难而上、跋山涉水、溯流而行
反义词:顺流而下、知难而退、畏缩不前、安坐待毙
英语:to wade upstream / to traverse against the current / to brave difficult conditions
法语:traverser en amont / affronter les épreuves avec obstination
德语:gegen den Strom schwimmen / Hindernisse überwinden
日语:逆流し歩く(ぎゃくりゅうしあるく)
韩语:역류하여 걷다 (yeognyuha yeo gutda)
哲学意涵:在中国传统文化中,“泝涉”常被赋予道德与精神层面的象征意义。《周易·系辞下》言“刳木为舟,剡木为楫,舟楫之利,以济不通,致远以利天下”,体现古人通过工具克服自然阻隔的智慧。“泝涉”不仅是物理行动,更隐喻君子“自强不息”的品格。
文学母题:唐宋诗词中常见以“泝游”“泝洄”等变体表现羁旅艰辛与思归之情,如杜甫《发秦州》“我衰更懒拙,生事不自谋。无食问乐土,无衣思南州。汉源十月交,草木落已稠”,虽未直书“泝涉”,然其意境与此相通。
历史语境:在近代革命叙事中,“泝涉”成为红色话语的重要修辞策略。毛泽东《七律·长征》中“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸”虽未用该词,但精神内核与之高度契合,反映中国共产党人“泝涉”历史洪流、开辟新天地的集体记忆。
“泝”字分析:从水,朔声。甲骨文未见,小篆始见。本义为“逆水而行”。《说文解字》:“泝,逆流而上也。从水,朔声。”段玉裁注:“凡言泝者,皆谓逆水而行。”
“涉”字分析:从水,步声。象两足在水旁行走之形。《说文》:“涉,徒行厉水也。”即徒步渡水。二字组合“泝涉”,强化了“逆水步行”的动作特征,凸显主体能动性与环境对抗性。
构词逻辑:“泝”表方向(逆),“涉”表方式(徒步渡水),二者叠加构成复合动词,精准刻画特定情境下的行为模式。
文学领域:现代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“他们泝涉千年风雨,把文明的碎片重新拼接。”此处将“泝涉”升华为对历史文化传承者的敬意。
影视媒体:纪录片《河西走廊》旁白多次使用“泝涉戈壁”“泝涉时光”等表述,赋予地理穿越以历史纵深感。
公共传播:2020年新冠疫情初期,央视新闻评论标题《“泝”疫而行,白衣为甲》巧妙借用该词,既保留古义中的艰险意味,又注入新时代抗疫精神,实现传统文化符号的现代转译。
教育语境:高校校训“泝源求真,履险弥坚”被多所理工院校采用,强调科研探索中不畏艰险、追根溯源的学术态度。