拼音:zhāo shè
词性:动词性短语
基本释义:指清晨徒步渡水。后因与商纣王暴政典故关联,衍生出“统治者残害百姓”的隐喻义。
典源:出自《尚书·泰誓下》:“斫朝涉之胫,剖贤人之心。”记载商纣王为观察老人冬季清晨涉水时不怕寒冷的原因,命人砍断其胫骨。
文献佐证: 1. 汉·孔安国传:“冬月见朝涉水者,谓其胫耐寒,斩而视之。” 2. 唐·李白《大猎赋》:“斩鹏翼于天荒,截朝涉于海裔。”此处化用典故喻指帝王威权。 3. 明·冯梦龙《东周列国志》第九十一回:“桀纣之亡,亦以女色,彼纣宠妲己,刳剔孕妇,斫朝涉之胫,天下大乱。”
语法功能:多作宾语、定语,常见于文言语境。
修辞特征: 1. 借代手法:以“朝涉”代指受暴政迫害的平民 2. 典故化用:常见于批判暴政的政论或咏史诗 3. 语境限制:现代使用需配合典故说明
1. 《旧唐书·李密传》:“纣剖朝涉之胫,天下谓之无道。”
2. 宋·王禹偁《端拱箴》:“勿谓微物,恐伤仁心,一夫吁嗟,犹曰朝涉。”
3. 明·宋濂《燕书》:“纣为象箸而箕子怖,况斫朝涉之胫乎?”
4. 清·赵翼《古诗二十首》:“如何金轮帝,亦斫朝涉胫。”(咏武则天)
5. 章炳麟《驳康有为论革命书》:“纣斫朝涉之胫,天下谓其暴。”
近义词语:剖心比干、炮烙之刑、酒池肉林(皆属纣王暴政典故)
反义词语:泽及枯骨、解网施仁、下车泣罪(皆指仁政行为)
英语:1. morning wading (字面义) 2. tyranny against innocents (典故义)
日语:朝の渡渉(あさのとしょう)/ 暴政の象徴(ぼうせいのしょうちょう)
史学价值:成为后世评判暴君的重要典故符号,常见于《史记》《资治通鉴》等史籍的暴政论述体系。
文学意象: 1. 在李白《古风五十九首》中构成“暴政-自然”的意象对照 2. 明清小说常用作暴君形象的标准配置描写 3. 现代史学考证认为该记载可能含战国儒家政治宣传成分
朝:甲骨文从草木、日、月,会日出草木间之意,本义为早晨。
涉:甲骨文从两止(足)分跨水流两侧,本义为徒步渡水。《说文》:“涉,徒行厉水也。”
使用领域: 1. 历史研究:商周史研究中的典型暴政案例 2. 文学创作:传统典故在新编历史剧中的化用 3. 语言教育:作为成语“斫胫剖心”的组成部分进入教材
使用变化:现代汉语中已不作为独立词语使用,仅见于学术著作、历史小说等特定语境,需配合典故解释。