拼音:zhāo sān mù èr
释义:原指玩弄手法欺骗人,后多比喻反复无常、变卦或心意不专。
词性:成语
结构:联合式
常用程度:较少使用
感情色彩:含贬义
本词为“朝三暮四”的变体,典出《庄子·齐物论》。原指养猴人给猴子分配橡实,早晨三颗、晚上四颗,猴子不悦;后改为早晨四颗、晚上三颗,猴子皆喜。庄子借此说明“名实未亏而喜怒为用”的道理。后世在使用中,“朝三暮四”逐渐演变为形容人反复无常、变卦快,而“朝三暮二”则更强调心意不专、变化更快,含贬义色彩更浓。
释义:比喻人的行为或心意反复无常,变化多端。
用法说明:多用于批评他人缺乏恒心或信用。
语法功能:多作谓语、定语、状语。
适用对象:常用于形容人的行为、态度、心意等。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于批评、讽刺的语境。
1. 他做事朝三暮二,昨天还说支持这个方案,今天又变卦了。
2. 在感情上朝三暮二的人,最终会失去所有人的信任。
3. 这家公司的政策朝三暮二,让员工们无所适从。
4. 他朝三暮二的投资策略导致资金大量流失。
5. 签订合同后还朝三暮二,这是缺乏商业诚信的表现。
6. 那位政客的立场朝三暮二,完全根据民意调查而变化。
近义词:朝三暮四、朝秦暮楚、反复无常、见异思迁、三心二意
反义词:始终如一、一心一意、坚定不移、持之以恒、忠贞不渝
英语:blow hot and cold; change one's mind frequently; be fickle
日语:気が変わりやすい;定見がない
法语:changer d'avis constamment; être inconstant
语义演变:从庄子寓言的原始含义——实质不变仅形式变化,演变为现代汉语中完全贬义的“反复无常”,体现了成语语义的贬义化过程。
认知语言学分析:该成语通过时间词“朝”“暮”与数字“三”“二”的对比,构建了“快速变化”的意象图式,符合汉语成语以具体表抽象的特点。
该成语反映了中国传统文化中对“信”与“恒”的重视。儒家文化强调“言必信,行必果”,朝三暮二的行为被视为缺乏诚信和定力的表现。同时,成语也体现了道家思想中对“变”与“不变”的辩证思考,只是后世更多地从负面角度理解这种变化性。
朝三暮二 → 二龙戏珠 → 珠联璧合 → 合而为一 → 一心一意 → 意气风发
与“朝三暮四”的区别:“朝三暮四”使用更为普遍,语义相对宽泛;“朝三暮二”变化程度更甚,贬义色彩更强,但使用频率较低。
与“朝秦暮楚”的区别:“朝秦暮楚”多指政治上或立场上的摇摆不定,而“朝三暮二”适用范围更广,可指各种行为的反复无常。
在现代社会中,“朝三暮二”常用于描述商业合作中的违约行为、人际关系中的失信表现、政策法规的频繁变动等。特别是在快速变化的互联网时代,该成语也常被用来批评那些缺乏长期规划、随波逐流的行为模式。