gùèr

故二


拼音gù èr
注音ㄍㄨˋ ㄦˋ


基础信息

拼音:gù èr

词性:名词

基本释义:佛教术语,指出家僧尼的第二个弟子,特指比丘尼受具足戒时的教授师。

语源:源自梵语"upādhyāya"的意译,与"和尚"(和上)同源,在戒律体系中特指特定身份。


引证解释

戒律释义:《四分律》载:“比丘尼受具足戒,应二部僧中授,故需和尚与故二。”指比丘尼受戒时,除和尚外还需一位比丘尼作为教授师,此师即称“故二”。

历史演变:唐代义净《南海寄归内法传》明确区分:“梵云乌波陀耶,唐言轨范师,旧云和尚;其二师者,梵云阿遮利耶,唐言教授,旧云阿阇梨,若依律传,故二即是。”说明“故二”实为教授师的古译。


国语辞典

现代释义:专指比丘尼受具足戒时的女性教授师,负责指导威仪作法,与男性“和尚”共同完成传戒仪式。

使用范畴:仅见于佛教律宗文献及受戒仪轨,现代汉传佛教多改用“教授师”或“阿阇梨”。


词语用法

语法特征:必须与“和尚”对举使用,不可单独出现,如“和尚故二俱在”。

语体色彩:典型的佛教律学术语,具高度专业性,日常汉语中完全不用。

搭配限制:仅与受戒、传戒、羯磨等佛教仪式动词搭配,如“礼请故二”“故二教授”。


词语例句

1. 《昙无德律部杂羯磨》:“若比丘尼欲受具足戒,当先求和尚故二。”

2. 《僧祇律》:“和尚故二俱在众中,乃得受戒。”

3. 《尼羯磨》:“礼和尚已,次礼故二,三乞戒法。”

4. 宋·元照《行事钞资持记》:“故二者,谓教授师,专教威仪。”

5. 明·弘赞《比丘尼受戒录》:“若无故二,戒体不成就。”


近义词反义词

近义词:教授师、阿阇梨、羯磨师(均属传戒三师七证体系)

反义词:戒子(受戒者)、沙弥尼(未受具足戒者)

相关词:和尚(和尚)、揭磨师(羯磨师)、尊证师(七位证明师)


外语翻译

英语:instructing nun (female preceptor)

日语:教授師(きょうじゅし)

梵语:upādhyāyā(女性轨范师)

巴利语:upajjhāyā


学术扩展

律学定位:在《四分律》体系中,比丘尼受戒须在二部僧(比丘僧、比丘尼僧)中进行,故二代表尼僧部分的授权。

性别意义:体现佛教对女性修学者设置的特殊戒律程序,通过双重僧团监督确保戒体如法。

比较研究:南传佛教仍保留“乌巴佳雅”(upajjhāya)制度,但无“故二”专称;藏传佛教对应“洛本”(slob dpon)。


字形结构

故:形声字,从攴古声,本义“使为之”,引申为“旧有的”

二:指事字,原始计数符号,此处表序数“第二”

构词法:偏正结构,“故”修饰“二”,整体为佛教戒律专有合成词


音韵演变

中古音:故(见母暮韵kuoʰ)、二(日母至韵ȵiɪʰ)

音韵特征:全浊去声字组合,符合佛教译词常用去声字的特点

方音差异:吴语读作[ku ȵi],闽南语读作[kò͘ jī],均保留古入声痕迹


文化内涵

制度文化:反映佛教僧团严格的师承体系,强调师徒相授的合法性传承

性别文化:体现佛教对女性僧团既保护又限制的双重态度,通过特殊戒律程序维护僧团清净

伦理文化:“和尚-故二”二元结构象征修行需要男性指导与女性示范的双重加持


成语接龙

二谛圆融 → 融会贯通 → 通权达变 → 变生肘腋 → 腋肘之患

(注:因“故二”为专业术语,无标准成语接龙,此为佛教语境下的变通接龙)


词语辨析

与“和尚”区别:和尚为男性授戒师,故二专指女性教授师;和尚主持整个受戒仪式,故二负责具体威仪教导

与“阿阇梨”关系:阿阇梨是梵语ācārya音译,广义包含所有教授师,故二特指比丘尼受戒时的阿阇梨

易混概念:不可与“二师父”混淆,后者是民间对寺院二当家的俗称,与戒律无关


网络用法

使用频率:极低,仅见于佛教专业论坛的律学讨论版块

典型语境:“请问现代传戒是否还需要故二?”“南传佛教有没有故二的说法?”

认知度:普通网民基本不知,佛学院师生及律宗研究者才可能接触


教学应用

教学层级:仅适用于佛学院本科以上律学专业课程

教学设计:可通过《四分律删补随机羯磨》的受戒仪轨章节进行情境教学

常见偏误:学生常误以为“故二”是两位师父,实际特指第二位师父(教授师)


相关典故

摩诃波阇波提受戒:佛姨母摩诃波阇波提为首批比丘尼求戒时,佛陀规定必须由二部僧授戒,开创“和尚-故二”制度

净检受戒:《比丘尼传》载西晋净检在中国首受具足戒时“


分字解释


※ "故二"的意思解释、故二是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。