拼音:zhōng cháo / zhōng cháo
词性:名词
基本释义:“中朝”是一个多义词,其含义根据读音和语境有显著区别。读作“zhōng cháo”时,通常指中国与朝鲜的合称,或特指两国之间的双边关系;读作“zhōng cháo”时,是古代历史名词,指中国封建王朝时期(如汉朝)的宫廷内朝,与“外朝”相对。
历史源流:作为历史名词,“中朝”始见于汉代,指由皇帝亲信近臣(如侍中、常侍、尚书等)组成的决策核心机构,位于宫禁之内,故称“中朝”(又称“内朝”),与以丞相为首的“外朝”官僚系统相区别。此制度加强了皇权。
文献例证:《汉书·刘辅传》:“于是中朝左将军辛庆忌……俱上书。” 唐代学者颜师古对此注解说:“中朝,朝中也。大司马、左右前后将军、侍中、常侍、散骑诸吏为中朝。丞相以下至六百石为外朝也。”
语境区分:该词的用法严格依赖于读音和上下文。在当代,读作“zhōng cháo”的使用频率远高于“zhōng cháo”。后者主要用于历史研究和古籍讨论中。
语法功能:主要作为定语或主语使用,例如“中朝关系”、“中朝官员”。
1. (现代国际关系):中朝两国有着用鲜血凝成的传统友谊。
2. (现代国际关系):近年来,中朝经贸合作取得了稳步发展。
3. (现代国际关系):该协议对维护中朝边境地区的和平与稳定具有重要意义。
4. (古代历史):汉武帝为削弱丞相权力,建立了中朝制度。
5. (古代历史):汉代的中朝官多为皇帝的亲信,权力甚重。
近义词:
对于“zhōng cháo”(中国与朝鲜):无严格近义词。在特定语境下,“中期”(中国与朝鲜的简称组合)可视为其简写,但非常不正式。
对于“zhōng cháo”(内朝):内朝、内廷
反义词:
对于“zhōng cháo”(中国与朝鲜):无严格反义词。
对于“zhōng cháo”(内朝):外朝
英语:
- 当指代中国与朝鲜时:China and North Korea; Sino-North Korean (用作定语,如 Sino-North Korean relations 中朝关系)
- 当指代古代内朝时:the Inner Court (of the Han Dynasty); the Central Court
韩语:
- 当指代中国与朝鲜时:중조 (中朝)
- 当指代古代内朝时:중조 (中朝) 或 내조 (內朝)
日语:
- 当指代中国与朝鲜时:中朝 (ちゅうちょう)
- 当指代古代内朝时:中朝 (ちゅうちょう) または内朝 (ないちょう)
历史学研究:“中朝(内朝)”制度是研究中国古代政治制度史,特别是中央官制演变和皇权强化过程的重要课题。它标志着汉代政治结构从早期的丞相总揽大权,向皇帝通过内廷近臣直接掌控朝政的转变。
国际关系研究:“中朝(中国与朝鲜)”关系是东北亚国际关系研究的核心议题之一,涉及历史渊源、地缘政治、军事同盟、经济合作以及核问题等复杂层面。
单字释义:
“中”:本文为中心、内部。在此词中,取其“内、里面”之义(读zhōng时),或“中国”的简称(读Zhōng时)。
“朝”:本文为早晨,引申为朝见、朝廷、王朝。在此词中,取其“朝廷”之义(读cháo时),或“朝鲜”的简称(读Cháo时)。
合成释义:因此,“中朝(zhōng cháo)”字面意为“宫廷内部的朝廷”;而“中朝(Zhōng Cháo)”则为“中国与朝鲜”的合称。
主要领域:在当代中文语境中,“中朝”一词几乎专指中国与朝鲜民主主义人民共和国的双边关系,广泛应用于新闻报道、外交辞令、学术研究和公共话语中。
使用注意:由于朝鲜半岛存在两个国家(朝鲜与韩国),在严谨的语境中,指代“中国与朝鲜”时使用“中朝”,而指代“中国与韩国”时则使用“中韩”,二者不可混淆。古代意义的“中朝”仅在历史学领域使用。